Quatre Lunes

Cuatro Lunas

Je ne sais pas si je dois regarder le cielNo sé si he de mirar al firmamento
Je vis entre la terre et les étoilesYo vivo entre la tierra y las estrellas
Je ne sais pas comment échapper à ce que je ressensNo sé cómo escapar de lo que siento
Mon amourMi amor

Je ne sais pas comment laisser derrière moi ton empreinteNo sé cómo dejar atrás tu huella
Mon cœur brûle à petit feuMe quema el corazón a fuego lento
La triste réalité de ne pas t'avoirLa triste realidad de no tenerte

Je lutte avec la culpabilité et le tourment en pensantLucho con la culpa y el tormento al pensar
Que je vais mourir en voulant t’aimerQue moriré queriéndote amar

Lune de chagrinLuna de pena
Nouvelle et croissanteNueva y creciente
Lune courageuseLuna valiente
Décroissante et pleineMenguante y llena

Quatre lunesCuatro lunas
Quatre lunesCuatro lunas
Il n'y aura pas de nuit pareilleNo habrá una noche igual
Il n'y en aura aucuneNo habrá ninguna

Est-ce que vivre en regardant le cielSerá que de vivir mirando al cielo
Fait que mon cœur se perd dans l'éloignéMi corazón se pierde en lo lejano
Est-ce que chaque nuit dans mon insomnieSerá que cada noche en mi desvelo
D'amourDe amor
Je m'éloigne pour ne pas lâcher ta mainMe alejo para no soltar tu mano

Dessine-moi un mouton, m'as-tu ditDibújame un cordero, me dijiste
Me chatouillant sur les lèvresHaciéndome cosquillas en la boca
Tes lèvres me provoquent une autre façon d'êtreTus labios me provocan otra forma de ser
Nous ne serons plus jamais ceux d'hierYa no seremo' má' lo' de ayer

Lune de chagrinLuna de pena
Nouvelle et croissanteNueva y creciente
Lune courageuseLuna valiente
Décroissante et pleineMenguante y llena

Quatre lunesCuatro lunas
Quatre lunesCuatro lunas
Il n'y aura pas de nuit pareilleNo habrá una noche igual
Il n'y en aura aucuneNo habrá ninguna