Mujer Que Te Peinas

Woman Who Combs Your Hair

Mujer Que Te Peinas

Woman who combs your hair as the morningMujer que te peinas mientras la mañana
In every window peeks without sunEn cada ventana se asoma sin sol
Facing the mirror in your roomDe frente al espejo de tu habitación
Contemplating the reflection with disillusionmentContemplando el reflejo con desilusión
Having the strange sensation of sadnessTeniendo la extraña sensación de tristeza
In the one that begins with this songEn el de que empieza con esta canción

You comb your hair leisurely in the meantimeTe peinas sin prisa mientras tanto
Outside the street awaits you on the concreteAfuera la calle te espera sobre el hormigón
Distant from your heart.Lejano a tu corazón.

Woman who gets lost thinking dazedMujer que te pierdes pensando aturdida
That you have turned your life into a heavy disguiseQue haz vuelto a tu vida un pesado disfraz
On the way to work under the sky you goCamino al trabajo bajo el cielo vas
With the ground beneath and the soul behindCon el suelo debajo y el alma de tras
Feeling alone among all those peopleSintiéndote sola entre toda esa gente
Who see indifferently behind a maskQue ve indiferente tras un antifaz

Woman whose divine eyes shineMujer que te brilla los ojos divinos
Will your destiny be that of a shooting starSerá tu destino de estrella fugaz
Shining in the darknessBrillando en la oscuridad
Night will comeLlegará la noche
Dreams of a tomorrowSueños de un mañana,
With a different dawnCon distinto amanecer
And like a reproach your desires will returnY como un reproche volverán tus ganas
Awakening in the cornersDespertando en los rincones
Of your skin.De tu piel.

Woman who combs your hair as the morningMujer que te peinas mientras la mañana
In every window peeks without sunEn cada ventana se asoma sin sol
Facing the mirror in your roomDe frente al espejo de tu habitación
Contemplating the reflection with disillusionmentContemplando el reflejo con desilusión
Broken little doll, sad is your porcelainMuñequita rota triste es tu porcelana
You will see that tomorrow will be a better dayVeras que mañana será un dia mejor
Let the notes of your beautiful laughter singQue canten las notas de tu hermosa risa
Perfume the breeze around youPerfuma la brisa de tu alrededor
With your presence of a flower.Con tu presencia de flor.