Heilige grond

Tierra sagrada

Heilige grond

Escucho su voz, es el aullido del vientoIk hoor haar stem, het is 't gieren van de wind
Debajo de mi casa, me levanto de la camaOnder m'n huis, 'k stap uit bed
Y escucho el crujir del pisoEn hoor 't kraken van de vloer
¿Está de vuelta en casa? Escucho en silencioIs ze weer thuis? Ik luister stil
Pero sé: no debo hacerloMaar ik weet: Ik moet 't niet doen
Me engaño a mí mismoIk hou mezelf maar voor de gek
Porque nunca será como antesWant 't wordt nooit meer als toen

Estribillo:refren':
Ay-ya-yai ya-yaiAy-ya-yai ya-yai
Beso el suelo donde ella solía caminarIk kus de grond waar zij ooit liep
Ay-ya-yai ya-yaiAy-ya-yai ya-yai
Huelo la camisa en la que ella dormía'k Ruik aan 't shirt waar zij in sliep
Ay-ya-yai ya-yaiAy-ya-yai ya-yai
Su espíritu vaga eternamente aquíHaar geest waart hier voor eeuwig rond
Dondequiera que ella estuvoOveral waar ze stond
Es tierra sagrada't Is heilige grond

Envío una sombra, o es una sombra de mí mismo?Ik stuur een schim, of is 't een schaduw van mezelf?
Extiendo mis brazos hacia ella'k Strek m'n armen naar haar uit
Pero es un sueño que abrazoMaar 't is een droom die ik omhels
Tierra sagrada, en cada rincón de esta antigua casa de maderaHeilige grond, overal in dit oude houten huis
Pero ¿puedes vivir en un templo?Maar kun je wonen in een tempel
¿Algún día me sentiré en casa aquí de nuevo?Voel ik me hier ooit nog thuis?

Estribillorefren'

Cada astilla, cada tablaElke splinter, elke plank
Tu silla, nuestra cama, el armario, el sofáJouw stoel, ons bed, de kast, de bank
Sigues dando vueltas en mi cabezaJe blijft maar door m'n hersens malen
Cada astilla, cada tablaElke splinter, elke plank
Oh, ya no tengo controlO, 'k heb 't niet meer in de hand
Y arde, sí, arde, voy por tiEn 't brandt, ja, 't brandt, ik kom je halen

Estribillorefren'

Ay-ya-yaiAy-ya-yai
Ay-ya-yai ya-yaiAy-ya-yai ya-yai
Ay-ya-yaiAy-ya-yai
Ay-ya-yai ya-yaiAy-ya-yai ya-yai
Ay-ya-yaiAy-ya-yai
Ay-ya-yaiAy-ya-yai
Ay-ya-yai ya-yaiAy-ya-yai ya-yai
Ay-ya-yaiAy-ya-yai
Ay-ya-yai ya-yaiAy-ya-yai ya-yai