A Smile And a Ribbon

Un Sourire et un Ruban

A Smile And a Ribbon

Un sourire, c'est quelque chose de spécialA smile is something special
Un ruban, c'est quelque chose de rareA ribbon is something rare
Alors je serai spéciale et je serai rareSo I'll be special and I'll be rare
Avec un sourire et un ruban dans mes cheveuxWith a smile and a ribbon in my hair

Pour être une fille qu'on remarqueTo be a girl they notice
Il faut plus qu'une belle robeTakes more than a fancy dress
Alors je serai remarquée parce que je m'habilleraiSo I'll be noticed because I'll dress
Avec un sourire et un ruban sur mes robesWith a smile and a ribbon in my dresses

Plus mon sourire est grandThe bigger my toothy grin is
Moins mes soucis sont lourdsThe smaller my troubles grow
Plus je dis que je suis heureuseThe louder I say I'm happy
Plus je crois que c'est vraiThe more I believe it's so
Alors j'aurai ce petit plusSo I'll have that extra something
Parce que je sais quoi porterBecause I know what to wear

Alors je serai spéciale et je serai rareSo I'll be special and I'll be rare
Je serai quelque chose d'incomparableI'll be something beyond compare
Je serai remarquée parce que je porteraiI'll be noticed because I'll wear
Un sourire et un ruban dans mes cheveuxA smile and a ribbon in my hair