Two Doors Down

A Dos Puertas de Distancia

Two Doors Down

A dos puertas de distancia hay un tocadiscosTwo doors down there's a jukebox
Que suena toda la nocheThat plays all night long
Canciones realmente tristesReal sad songs
Todas sobre ti y yoAll about me and you
A dos puertas de distancia hay una camareraTwo doors down thee's a barmaid
Que las sirve bien fuertesThat serves 'em real strong
ÚltimamenteHere lately
Así es como lo sobrellevoThat's how i make it through
A dos puertas de distancia hay una angustiaTwo doors down there's a heartache
Que una vez fue mi amigaThat once was my friend
A dos puertas de distancia hay un recuerdoTwo doors down there's a memory
Que nunca terminaráThat won't ever end

A dos puertas de distancia hay un tabureteTwo doors down there's a barstool
Que me conoce por mi nombreThat knows me by name
Y nos sentamos allí juntosAnd we sit there together
Y esperamos por tiAnd wait for you
A dos puertas de distancia hay una botellaTwo doors down there's a bottle
Donde saco mi vergüenzaWhere i take out my shame
Y la sostengoAnd hold it up
Para que todo el mundo la veaFor the whole world to view
A dos puertas de distancia hay un teléfono públicoTwo doors down there's a pay phone
Pero no entran llamadasBut no calls come in
A dos puertas de distancia hay un recuerdoTwo doors down there's a memory
Que nunca terminaráThat won't ever end

Del hotel al barFrom the hotel to the barroom
Es solo un tropiezo y una caídaIs just a stumble and a fall
Y a veces cuando se pone malAnd sometimes when it gets bad
He sido conocido por arrastrarmeI've been known to crawl
La libertad del dolorFreedom from sorrow
Está a solo dos puertas de distanciaIs just two doors away
Escaparé por un corto tiempoI'll escape for a short time
Pero sé que no puedo quedarmeBut i know i can't stay

A dos puertas de distancia es donde me encontraránTwo doors down is where they'll find me
Cuando finalmente terminesWhen you're finally through
Tomando lo que queda de mi vidaTaking what's left of my life
A dos puertas de distancia es donde me dejaránTwo doors down is where they'll leave me
Cuando llegue el momento de pagarWhen payment comes due
Por las horas que he pasado allí cada nocheFor the hours i've spent there each night
A dos puertas de distancia seré olvidadoTwo doors down i'll be forgotten
Pero hasta entoncesBut until then
A dos puertas de distancia hay un recuerdoTwo doors down there's a memory
Que nunca terminará.That won't ever end.