Batata

Papas

Batata

No me dijiste, no me dijiste que te gustaban las papasCê não me disse, num me disse que gostava de batata
No me dijiste, jamás me dijiste, que te gustaba el puréCê não me disse, jamais me disse, que gostava de purê
Hay gente que se afana, afana, afana por las papas, ¡hasta se mata!Tem gente que pruma, pruma, pruma batata, até se mata!
Hay gente que le gusta, le gusta, pero no puede comer!Tem gente que gosta, gosta, mas não pode cumê!

Papas, puréBatata, purê
El país lucha por sobrevivirO país luta pra sobreviver
Papas, puréBata, purê
¡La gente no tiene qué comer!Povo não tem o que comer!

La rapadura es dura, es dura, es dulce, no es fácil noA rapadura é dura, é dura, é doce, não é mole não
Solo sé que la sopa es: Sobra, salsa, suflé y salchichónSó sei que sopa é: Sobra, salsa, suflê e salsichão
Y la rapadura es dura, es dura, es dulce, no es fácil noE a rapadura é dura, é dura, é doce, não é mole não
Solo sé que la sopa es: Sobra, salsa, suflé y salchichónSó sei que sopa é: Sobra, salsa, suflê e salsichão

¡Un pan, dame un pan, dame un plato de comida!Um pão, me dá um pão, me dá um prato de comida!
¡Un pan, dame un pan, para acabar con esta hambre!Um pão, me dá um pão, pra acabar com essa larica
¡Ve, Rogéria, apúrate: pon más agua en el frijol!Vai lá, Rogéria, vai de pressa: Põe mais água no feijão
¡Oh, amigo, siente el olor, que el pirón está muy bueno!Ô camarada, sente o cheiro, que o pirão tá muito bom!

Frijoles, calabaza, vatapá y camarónFeijão de corda, jerimum, vatapá e camarão
Hay rabanada, stroganoff, mocotó y espaguetiTem rabanada, strogonoff, mocotó e macarrão
Jabá, farofa, tripa, angu, chuleta y feijoadaJabá, farofa, dobradinha, angu, chuleta e feijoada
Yuca, tapioca, pamonha de Piracicaba!Mandioca, tapioca, pamonha de Piracicaba!

Papas, puréPatata, purê
El pueblo lucha por sobrevivirO povo luta pra sobreviver
Papas, puréBatata, purê
Con tanta tierra para plantar y cosecharCom tanta terra pra plantar e pra colher

Sé que la vida es dura, es dura, es dura, no es fácil no!Eu sei que a vida é dura, é dura, é dura, não é fácil não!
Mira al Creador, ve que hay soluciónOlhe pro Criador, veja existe solução
Sé que la vida es dura, es dura, es dura, no es fácil no!Eu sei que a vida é dura, é dura, é dura, não é fácil não!
Mira al Creador, ve que hay solución!Olha pro Criador, veja existe solução!

Escucha, hermano, lo que ahora voy a decirSe liga, meu irmão, no que agora eu vou dizer
¡Eres buena tierra para plantar y cosechar!Você é terra boa pra plantar e pra colher!
Hay un alimento que, con el tiempo, no pereceExiste um alimento que, com o tempo, não perece não
¡Deja que la Semilla Viva crezca en tu corazón!Deixe a Semente Viva crescer no seu coração!

¡Dios envió el Pan de la Vida!Deus enviou o Pão da Vida!
No necesita mantequilla, mortadela, ni pimientaNão precisa de manteiga, mortadela, nem pimenta
Dios envió el Pan de la VidaDeus enviou o Pão da Vida
Que sacia el hambre, mata la muerte y alimentaQue mata a fome, mata a morte e alimenta
(Que sacia el hambre, mata la muerte)(Que mata a fome, mata a morte)

Vida abundante, amor, bondad, alegría, fidelidadVida abundante, amor, bondade, alegria, fidelidade
Humildad, mansedumbre, dominio, paz, eternidadHumildade, mansidão, domínio, paz, eternidade
Sabiduría, rectitud, honra, poder, prosperidadSabedoria, retidão, honra, poder, prosperidade
Libertad, autoridad, fuerza, fe, felicidad!Liberdade, autoridade, força, fé, felicidade!

Papas, puréBatata, purê
¡Eres libre para sobrevivir!Você é livre pra sobreviver!
Papas, puréBatata, purê
Disfrutar la vida solo depende de ti!Curtir a vida só depende de você!

Papas, puréBatata, purê
¡Eres libre para sobrevivir!Você é livre pra sobreviver
Papas, puréBatata, purê
Para disfrutar la Vida Eterna solo depende de ti!Pra curtir a Vida Eterna só depende de você!