Don't Stop The Music

No detengas la música

Don't Stop The Music

¡No pares la música!
Don't stop the music!
Haz lo que quieras, pero
Do anything you want but
¡No detengas la música!
don't stop the music!
¿Ves que es todo lo que tengo?
Can you see it's all I got?

Ahora a mi papá no le gustaba el sonido del tambor y el bajo
Now my papa didn't like the sound of the drum and the bass
llegando a través de mi altavoz en la sala de estar
coming through my speaker in the living room.
Así que bajó en un soplo gritando
So he came downstairs in a puff shouting:
¡Hijo! ¡Será mejor que bajen esa música!
"Son! You better just turn that music down!"
Bueno, nunca he estado en desacuerdo
Well I was never one to disagree
Yo era uno de los que mejor se comportaba en la familia
I was one of the best behaved in the family.
Pero cuando se trataba de mi dulce música reggae
But when it came to my sweet reggae music
Tenía que decirle: Papá no. ¡No pares la música!
I had to tell him: Papa no. Don't stop the music!

La música fue mi primer amor y será mi último
Music was my first love and it'll be my last
soñamos con el futuro pero no podemos olvidar el pasado
we dream about the future but we can't forget the past.
No, no puedo olvidarlo, no puedo olvidarlo
No I can't forget, can't forget
No puedo olvidar no, no puedo olvidar
can't forget no, can't forget.
Nací y crecí en el gueto
I was born and raised in the ghetto
un miembro de una familia en dificultades
a member of a struggling family.
Nacido y criado en el gueto
Born and raised in the ghetto
tiempos difíciles era mi única realidad
hard times was my only reality.
Nacido y criado en el gueto
Born and raised in the ghetto
No es un lugar muy agradable para estar
it's not a very nice place to be.
Pero la música nos da el ambiente así
But the music gives us the vibe so:
¡No pares la música!
Don't stop the music!

Hora de elevarse en otro plano no hay tiempo para el materialismo
Time to rise on another plane no time for materialism.
Es hora de subir esa escalera de nuevo no hay tiempo para este sistema de Ism
Time to climb that ladder again no time for this system of Ism.
Y no importa lo que un tipo intente o lo que los críticos estén diciendo
And no matter what a guy might try or what the critics are saying.
Mientras tengo esta música consciente de Jah, estoy tocando así
While I got this breath-of-life Jah conscious music I'm playing so:
¡No pares la música!
Don't stop the music!