Riot

Rebelión

Riot

Rebelión!Riot!
¡Rebelión en Handsworth!Handsworth riot!
Ahora la gente de todas partes se pone en atenciónNow people all over stand to attention
y escucha las vibras de Pato Bantonand listen to the vibes from Pato Banton
porque la rebelión en Handsworth tiene que ser mencionada.'ca' Handsworth riot have to get a mention.

¿Para qué fue la rebelión? ¡Por favor, dame una respuesta!What was the riot for? Please give me an answer!
¿Para qué fue la rebelión? ¡Por favor, dame una respuesta!What's the riot for? Please give me an answer!

Ahora sé la situación en el área de HandsworthNow me know the situation in the handsworth area
todos los días los hombres son golpeados por los policías.everyday men get beat up by police officer.
Puedes estar sentado en tu casa con tu hijaCould be sitting in your yard with your daughter
ellos derribarán tu puerta y dirán: ¡Vamos, negro!they will kick off your door and say: Come on niger!
Ellos ??? por ahí y arrestan a muchos hermanosThey ??? across and arrest nuff brethren
y nos impiden usar el centro deportivo de Oakland.and stop we from use Oakland sport center.
Por la estación de la calle ??? muchos hombres son capturadosDown ??? road station nuff man get captured
algunos no pueden soportar la presión y se vuelven informantes.some can't take the pressure and turn informer.
Podría mencionar ciertos nombres pero no me molestaréCertain names I could mention but I won't bother
porque debo seguir con esta conferencia.cause I've got to carry on in this lecture.
Cuando el Sr. Douglas Hurd les pregunta: ¿Cuál es el problema?When Mr. Douglas Hurd ask them: What's the matter?
Algunos responden con la respuesta correctaSome ??? with the right answer
en lugar de eso hacen UH UH UH como gorilasinstead them a UH UH UH like gorilla
y lanzan piedras como belicistas.and a fling rock stone like warmonger.
Frente a las cámaras de televisión de todo el mundoIn front of worldwide television camera
algunos saquean, disparan y cometen asesinatos.some loot some shoot and commit murder.

Fue la primera noche cuando 2 hombres fueron asesinadosIt was the first night when 2 men get murder
eran 2 personas decentes que obedecían la leythey was 2 descent ??? abiding ???
trabajando en una oficina de correos donde se establecieron??? in a post office it's where they settle
cuando una pandilla de jóvenes hermanos derribó la puerta y entró.when a gang of brother youths kick off the door and enter.
Ahora el único testigo era un vecino de al ladoNow the only witness was one next door neighbor
y esto es lo que dijo frente a las cámaras de televisión:and this is what he said in front of TV cameras:
Estaba sentado en mi casa comiendo mi cena.I was sitting in my house eating my dinner.
Entonces escuché al Sr. Singh gritando por Alá.Then I heard Mr. Singh shouting out for Allah.
Luego dice: No ??? todos somos ??? hermanos.Then he says: Don't ??? we are all ??? brother.
Y uno dijo: ¡Cállate y pasa el dinero!And a ??? said: Shut up and pass the money over.
Cuando escuché esto corrí a llamar a la policíaWhen I hear this I run to call the cop a
pero para cuando llegué el lugar estaba en llamas.but by the time I got by the place was on fire.
¿Para qué fue la rebelión? ¡Por favor, dame una respuesta!What was the riot for? Please give me an answer!
¿Para qué fue la rebelión? ¡Por favor, dame una respuesta!What was the riot for? Please give me an answer!

El martes 10 de septiembreOn Tuesday the 10th of September
la rebelión en Handsworth ocupó la primera página de todos los periódicos.Handsworth riot take the front page of every paper.
Leí la historia y tuve que reírme con lágrimasI red the story and have to cry with laughter
cuando algunos reporteros entraron al área de Handsworth.to some reporter enter the Handsworth area.
Buscando una historia interna para dar al editorLooking an inside story to give the editor
cuando pensaron: ¡Estamos en problemas! ¡Estábamos en peligro!when they thought: We are in low! They was in danger!
Ciertos chicos malos no les gusta cuando tomas fotosCertain bad boys don't like it when you take picture
así que agarraron al reportero de noticias por el cuelloso they grab the news reporter by the collar
los empujaron contra una pared y los golpearonpin them up against some wall and do them over
les quitaron la cámaratake ??? camera
les quitaron su reloj y encendedortake away them one little watch and lighter
y les dijeron: ¡No vuelvan a nuestro área!and tell them: Don't come back in our area!
¡Muchos policías y bomberos resultaron heridos!Nuff police man and fire man get injured!
¡Muchos pocos en la primera línea fueron capturados!Nuff few pon the front line get captured!
¡Muchas tiendas de hombres indios fueron incendiadas!Nuff Indian man shop get set on fire!
¡Y casi todos los autos fueron volcados!And nearly every car get turn over!
Algunas personas caminan a casa con grabadorasSome people a walk home with tape recorder
algunos tienen televisores, algunos tienen videos, algunos tienen amplificadores.some have TV some have video some have amplifier.
Desde el día en que nacíFrom the day that me born me ???
la policía hace tratos con los delincuentes:policer make deal with law breaker:
¡Si detienes la rebelión, nos iremos del área!If you stop the riot then we'll get out the area!
Sé que esto es verdad y no un rumorI know this is the true and not a rumor
porque sé que la policía ???cause I know that the policer ???
en cualquier lugar justo antes de que me vaya del centro de micrófono.anywhere just before me leave the mike center.

¡Rebelión!Riot!
¡Rebelión en Handsworth!Handsworth riot!
¡No pueden contenerse!Can't keep ???!
¡Rudo!Rough!