Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 13.633

A Fúria da Tormenta

Pato Papão

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

A Fúria da Tormenta

Oh, you can't hear me cry
See my dreams all die
From where you standing
On your own

It's so quiet here
And I feel so cold
This house no longer
Feels like home

Sabe já tem tempo
Que eu queria te falar
Que eu não aguento mais
Ter que te ver chorar

Você sempre me animava quando falava disso
Mas agora tu parece que foi vencido
Parece ter desistido, com olhares vagos
E a mente distante parece fugir dos fatos

Eu sei que não é fácil, cê tentou me avisar
Mas não da pra parar de pensar no nosso lar
Eu to tentando entender o que aconteceu contigo
Você nem sorri mais, esqueceu dos amigos

Toda essa merda não faz cê querer sumir?
Será que vale a pena você ter que se destruir?
A cobrança é constante
O dinheiro é dominante
Tão fazendo de você mero coadjuvante

Você tá se matando
Enquanto vão levando
A sua vida, sua paixão
O seu talento, o seu sonho

Então me diz quantos desafios mais tem que enfrentar
Pra poder finalmente conquistar o seu lugar
A cada passo que cê dá
São dois que eu quero voltar
Você tá sempre comigo
Mas eu me sinto tão sozinho

Oh, you can't hear me cry
See my dreams all die
From where you standing
On your own

It's so quiet here
And I feel so cold
This house no longer
Feels like home

Todo meu esforço não terminará em lágrimas
O suor corre em meu rosto, mantenho a expressão apática
Fico com a impressão que gastei todas as minhas chances
Mas do que isso importa? Só saio daqui triunfante

Então desculpa pela decepção
Mas a última coisa que eu preciso é pena e compaixão
Eu já estive no chão
A derrota tem um gosto amargo
Isso fez de mim mais forte e por isso sou muito grato

Errado é tu pensar que eu tô distante
Sua amizade é o que eu tenho de mais importante
A vida é uma guerra
Os amigos são os soldados
E quando o capitão cai
Eles tão aqui pra levantá-lo

Eu to concentrado
Focado e inspirado
Se eu me contentar com
Bom eu já to condenado

Quando eu alcançar o cem por cento
Eu vou buscar os cento e dez
E os meus inimigos
Cairão perante os meus pés

Embaixo de vaias
Eu carrego o mundo
O peso em minhas costas
Subjugando tudo

A cobrança
Eu confesso que às vezes me sufoca
E todo ódio eu espero que seja
Da boca pra fora

Oh, you can't hear me cry
See my dreams all die
From where you standing
On your own

It's so quiet here
And I feel so cold
This house no longer
Feels like home

Eu sou o guerreiro que luta até morte
Eu sou a tempestade em fúria que vem do norte
Eu sou a dor da ferida do mais profundo corte
Eu sou a onda que bate na pedra cada vez mais forte

Eu sou aquele que caminha dia e noite no deserto
Eu sou aquele que almeja muito mais que o sucesso
Eu sou aquele que sabe que a chegada não é perto
Eu sou aquele com a vontade mais sólida que concreto

Nós somos a luz da alvorada
Nós não recuaremos por nada
Nós alcançaremos a vitória
E juntos viveremos mais um dia de glória

Nós somos a luz da alvorada
Nós não recuaremos por nada
Nós alcançaremos a vitória
E juntos viveremos mais um dia de glória

La Furia de la Tormenta

Oh, no puedes escucharme llorar
Ver mis sueños morir
Desde donde estás parado
Por tu cuenta

Es tan silencioso aquí
Y me siento tan frío
Esta casa ya no
Se siente como hogar

Ya hace tiempo que quería decirte
Que ya no aguanto más
Tener que verte llorar

Siempre me animabas cuando hablabas de esto
Pero ahora pareces vencido
Parece que te has rendido, con miradas vacías
Y tu mente parece huir de la realidad

Sé que no es fácil, intentaste advertirme
Pero no puedo dejar de pensar en nuestro hogar
Estoy tratando de entender qué te pasó
Ya ni sonríes, olvidaste a los amigos

¿Toda esta mierda no te hace querer desaparecer?
¿Vale la pena que te destruyas?
La presión es constante
El dinero es dominante
Te convierten en un simple secundario

Te estás matando
Mientras te van llevando
Tu vida, tu pasión
Tu talento, tu sueño

Entonces dime cuántos desafíos más tienes que enfrentar
Para finalmente conquistar tu lugar
Cada paso que das
Son dos que quiero retroceder
Siempre estás conmigo
Pero me siento tan solo

Oh, no puedes escucharme llorar
Ver mis sueños morir
Desde donde estás parado
Por tu cuenta

Es tan silencioso aquí
Y me siento tan frío
Esta casa ya no
Se siente como hogar

Todo mi esfuerzo no terminará en lágrimas
El sudor corre por mi rostro, mantengo la expresión apática
Siento que he agotado todas mis oportunidades
¿Pero qué importa? Solo salgo de aquí triunfante

Así que disculpa por la decepción
Pero lo último que necesito es lástima y compasión
Ya he estado en el suelo
La derrota tiene un sabor amargo
Eso me hizo más fuerte y por eso estoy muy agradecido

Estás equivocado si piensas que estoy distante
Tu amistad es lo más importante que tengo
La vida es una guerra
Los amigos son los soldados
Y cuando el capitán cae
Ellos están aquí para levantarlo

Estoy concentrado
Enfocado e inspirado
Si me conformo con
Bueno, ya estoy condenado

Cuando alcance el cien por ciento
Buscaré el ciento diez
Y mis enemigos
Caerán ante mis pies

Bajo abucheos
Cargo el mundo
El peso en mis hombros
Sometiendo todo

La presión
Confieso que a veces me sofoca
Y todo el odio espero que sea
De boca para afuera

Oh, no puedes escucharme llorar
Ver mis sueños morir
Desde donde estás parado
Por tu cuenta

Es tan silencioso aquí
Y me siento tan frío
Esta casa ya no
Se siente como hogar

Soy el guerrero que lucha hasta la muerte
Soy la tormenta furiosa que viene del norte
Soy el dolor de la herida del corte más profundo
Soy la ola que golpea la roca cada vez más fuerte

Soy aquel que camina día y noche en el desierto
Soy aquel que anhela mucho más que el éxito
Soy aquel que sabe que la llegada no está cerca
Soy aquel con la voluntad más sólida que el concreto

Somos la luz del amanecer
No retrocederemos por nada
Alcanzaremos la victoria
Y juntos viviremos otro día de gloria

Somos la luz del amanecer
No retrocederemos por nada
Alcanzaremos la victoria
Y juntos viviremos otro día de gloria

Enviada por Natalia. Subtitulado por SrtaGoller. Revisiones por 3 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pato Papão y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección