O Bar de Runeterra

El Bar Runeterra

O Bar de Runeterra

Para una fiesta sin fin, la primera taza es el fusiblePra uma festa sem fim, a primeira caneca é o estopim
Todos los días lucharemosTodos os dias nós vamos lutar
En los campos de la justicia queremos ganarNos campos de justiça queremos ganhar
Pero hay un lugar secreto en RuneterraMas há um lugar secreto em runeterra
Donde no hay lugar para la guerraOnde espaço pra guerra não há

El viejo vendedor es la tabernaO antigo vendedor é o taverneiro
Tiene una pierna cojeada, pero es bastante patéticoTem a perna manca mas é bem ligueiro
Donde la bebida no terminaOnde bebida não vai acabar
Ni siquiera cuando te haces graciosoNem mesmo quando gragas chegar
Para una fiesta sin fin, la primera taza es el fusiblePra uma festa sem fim, a primeira caneca é o estopim
Viniendo de las tierras del norteVindo das terras do norte
Pensé que el calor era horribleAchava horrível o calor
Su alma vivió para ragnarokSua alma vivia pro ragnarok
Y reírse del dolorE ria diante da dor

Quería morir en batallaQueria morrer em batalha
Sin miedo, era audazSem medo ele era ousado
Ordenó un barril de cervezaPediu um barril de cerveja
Y abrió con el golpe imprudenteE abriu com o golpe temerário
Para una fiesta sin fin, la primera taza es el fusiblePra uma festa sem fim, a primeira caneca é o estopim
¿La ardilla brillante, o es mapache?O brilhante esquilo, ou será guaxinim?
Viene en ingenio, ciego sin pecadoVem na sagacidade, blind no lee sin
Pero ten cuidado o sucumbirásMas tome cuidado ou vai sucumbir
Supreme «r» ya explotaráSupremo "r" já vai explodir

En el juego de dardos tu destrezaNo jogo de dardos a sua destreza
Es indiscutible a nivel de regalíasÉ incontestável a nível realeza
Tu pequeño cuerpo me hace cuestionarSeu corpo pequeno me faz questionar
¿Adónde va toda esa cerveza?Pra onde vai toda aquela cerveja?
Para una fiesta sin fin, la primera taza es el fusiblePra uma festa sem fim, a primeira caneca é o estopim

Tu furia incontrolableSua fúria incontrolável
Lo hizo famoso y conocidoO fez famoso e conhecido
Entre guerreros y bárbarosEntre guerreiros e bárbaros
Tryndamare es muy temidoTryndamare é muito temido
Un día en la nieveUm dia em meio a neve
Algo lo hizo débilAlgo o fez fraquejar
Era feroz pero hermosaEla era feroz porém bela
Y ahora vayan al bar juntosE agora vão juntos ao bar
Para una fiesta sin fin, la primera taza es el fusiblePra uma festa sem fim, a primeira caneca é o estopim

Gragas el alborotador que no tiene maneraGragas o baderneiro ele não tem jeito
Buscando ingrediente pro taza perfectaProcura ingrediente pro copo perfeito
De tu aguamiel que merece respetoDo seu hidromel que merece respeito
Este será tu mayor logroEsse será seu maior feito
Residuos de bebida que entra en shockDesperdiça bebida ele entra em choque
Y dice que lo que hace es sólo para los fuertesE diz que a que faz é só para os fortes
Vamos a celebrar, tenemos suerteComemoremos estamos com sorte
Se liberará su stockEle vai liberar seu estoque
Para una fiesta sin fin, la primera taza es el fusiblePra uma festa sem fim, a primeira caneca é o estopim

¡Eh, ho! ¡Eh, ho!Yo ho! Yo ho!
Disparos hasta el gp ha llegadoTiros pro alto o gp chegou
¡Eh, ho! ¡Eh, ho!Yo ho! Yo ho!
Para hacer un brindis nos llamóPra fazer um brinde ele nos chamou
Levanta todas nuestras tazasLevantai todos nossas canecas
Porque vamos a decir graciasPois vamos agradecer
A todos los que murieronA todos que morreram
Para que en paz pudiéramos beberPara que em paz pudêssemos beber

En su nombre digoEm nome deles eu digo
De este barril quiero uno másDesse barril quero mais um
¡Eh, ho! ¡Eh, ho!Yo ho! Yo ho!
Y una botella de ronE uma garrafa de rum
Para una fiesta sin fin, la primera taza es el fusiblePra uma festa sem fim, a primeira caneca é o estopim
Cantamos, peleamos, bailamosNós cantamos, brigamos, dançamos
Hasta que el día se despejeAté o dia clarear
Algunos vuelven asombrososAlguns voltam cambaleando
Otros ni siquiera pueden caminarOutros nem conseguem andar

Annie y Tibbers llamaron a la puertaAnnie e tibbers batiam na porta
Querer participarQuerendo participar
Siento decepcionarte, queridaSinto muito desaponta-la querida
Los niños no pueden entrarCrianças não podem entrar
Para una fiesta sin fin, la primera taza es el fusiblePra uma festa sem fim, a primeira caneca é o estopim
Esta vida que quiero para mí sería perfecta asíEssa vida que eu quero pra mim, seria perfeito assim