O Corvo e a Rosa

El cuervo y la rosa

O Corvo e a Rosa

La felicidad es una rosa delgada y suaveA felicidade é uma rosa fina e suave
Que un día florece para que puedas morir más tardeQue um dia desabrocha só pra poder morrer mais tarde
Ella no deja nada, su historia desaparece en el tiempoEla não deixa nada, sua história some no tempo
Nunca se recordará, los pétalos vuelan con el vientoNunca será lembrada, as pétalas voam com o vento

Hijo de la calleFilho da rua
Rata suelta como plagaRato solto feito praga
La maldita mujer te dio una vida sentenciada a una maldita vidaA condenada te deu uma vida sentenciada a uma vida condenada
Vendiendo la muerte cosechando almas sin rumboVendendo morte ceifando almas sem rumo
Trata de ser fuerte para que no te pierdas de una vez por todas en la oscuridadTenta ser forte pra não se perder de vez no escuro
Cuando la soledad te abraza y el resplandor de la sangre te encantaQuando a solidão te abraça e o rubro do sangue te encanta
El miedo mismo te arrastra, te tira lentamente para bailarO próprio medo te arrasta te puxa aos poucos pra dança
Y la derecha se pierde en medio del caos de este mundoE o certo se perde em meio ao caos desse mundo
Me lanzo al hormigón para acabar con estoMe jogo no concreto pra encerrar de vez esse assunto

Entonces llegaste, viste el resplandor en los ojos del cuervoEntão você surgiu, viu o brilho nos olhos do corvo
Y tu voz de ángel hizo que mi corazón latiera de nuevoE sua voz de anjo fez meu coração bater de novo
El monstruo que deambula en la oscuridad siempre lleva una cruzO monstro que vaga nas trevas sempre carrega uma cruz
Has estancado tus heridas para intentar arrastrarlo a la luzVocê estancou suas feridas para tentar arrastá-lo pra luz
La esperanza vino con la voluntad de ser mejorA esperança veio com a vontade de ser melhor

Un día perfecto, la sombra del pasado cada vez más pequeñaUm dia perfeito, a sombra do passado cada vez menor
¿Qué habrías hecho? El vampiro se convierte en polvoO que você teria feito? O vampiro se transforma em pó
Cuando la luz rasga tu piel fría sin piedadQuando a luz rasga sua pele fria sem dó
Fuiste mi luz en medio de la tormentaVocês eram minha luz em meio à tempestade
Donde los carruajes que me persiguen no me alcancenOnde carniçais que me perseguem não me alcançarão
Pero la manada caza en las sombras es verdadMas a matilha caça na penumbra é verdade
Y tengo miedo de perderte en la oscuridadE eu tenho medo de perder vocês na escuridão
Día tras día llevo este peso conmigoDia após dia carrego comigo esse peso

No quería advertirte de mi desesperaciónEu não queria te alertar do meu desespero
Mientras el sol brilla la pesadilla se esconde en los callejonesEnquanto o sol brilha o pesadelo se esconde nos becos
Sería cobardía si no fuera todo lo que merezcoSeria covardia se não fosse tudo que eu mereço
Y con todo lo que he vivido y vividoE com tudo que eu vivi e tenho vivido
Soy egoísta con esa carga, y no la compartoSou egoísta com esse fardo e não o divido
Pero estoy angustiada de haber mentido porqueMas fico aflito por ter mentido devido
Mi felicidad está hecha de vidrioA minha felicidade ser feita de vidro

Y se lastimó cuando todo se rompióE ela se machucou quando tudo se estilhaçou
Sus ojos cerrando, trato de soportar el terrorSeus olhos fechando, tento aguentar o terror
No quería que sintieras mi dolorEu não queria que vocês sentissem minha dor
Esperanza en lágrimas, mi mundo ha terminadoA esperança em prantos, meu mundo acabou
Llegó la noche en el silencio extáticoEle veio a noite na calada extasiado
Creado por la violencia y el odio que dejéCriado pela violência e o ódio que eu deixei
50 golpes del acero afilado más puro50 golpes do mais puro aço afiado
Y en cuestión de segundos tomó todo lo que amabaE em segundos levou tudo que eu amei

No puedo sentir ira. Sólo puedo extrañarteEu não consigo sentir raiva só posso sentir saudade
¿Cómo podría ser un plan divino?Como isso poderia ser um plano divino?
Ya no tengo fe, sólo llevo el malEu não tenho mais fé, eu só carrego maldade
Pero te veo en el décimo anillo de la campanaMas eu te vejo no décimo badalar do sino

No entiendes el secreto y sigues adelanteNão entende o segredo e continua indo
Pero él dice que no tiene miedo y el diablo sonriendoMas diz que não tem medo e o diabo sorrindo
Tu alma arde para pagar por tus pecadosSua alma queima pra pagar os seus pecados
El odio reina y él selló un contratoO ódio reina e ele selou um contrato
Ve a vagar renegado, ve a buscar venganzaVai vagar renegado, vai buscar por vingança
Necesita ver a Rosa y encontrar a HopeEle precisa ver a Rosa e encontrar a Esperança
Voy a salir de este agujero como un gusano ensangrentadoEu vou sair desse buraco igual um verme maldito
Y vuelvo del infierno para llevarte conmigoE eu volto do inferno pra carregar você comigo
Y volví, el doble de locoE eu voltei, duas vezes mais puto
Con fuego infernal en mis ojos pasando y quemando todoCom o fogo do inferno nos olhos passando e queimando tudo
Todo lo que me lastimó, lo que me envenenóTudo que me fez mal, o que me envenenou
Sin misericordia mortal la amargura más puraSem piedade mortal o mais puro rancor
Ese rencor que me aferré a él me consume dentroEsse rancor que eu guardo me consome por dentro
Es el combustible que me quema y me mantiene en movimientoÉ o combustível que me queima e me mantém em movimento
Pero nunca te encuentro, mi cordura se desmoronaMas eu nunca acho vocês, minha sanidade se desfaz
¡Cada minuto que pasa y no elegí la paz!A cada minuto que passa e eu não escolhi a paz!