Pieces

Stücke

Pieces

Da ist ein Stück auf dem StuhlThere's a piece on the chair
Ein Stück im FlurA piece in the hall
Ein schönes Stück von mirA nice piece of me
Festgeklebt an der WandStuck to the wall
Teilen und erobernDivide and conquer
Das Puzzle in dirThe jigsaw in you
Hat mich auseinandergerissenHas left me asunder
Überall im RaumAll over the room

Da ist ein Stück neben der UhrThere's a piece by the clock
Klammernd und ungeschickt an der ZeitClinging awkwardly to time
Da ist ein Stück am KlavierThere's a piece at the piano
Hartnäckig, das Reimschema festhaltendClinging stubbornly to rhyme
Ein lustiges Stück von mirThere's a fun piece of me
In einem Riss im BodenIn a crack inthe floor
Ein unschuldiges StückAn innocent piece
Das durch die Tür gingWho walked out the door

BRÜCKEBRIDGE
Nenn mich einen ArztCall me a doctor
Oder einen StatikerOr a structural engineer
Entwirf mir eine Vergangenheit und eine ZukunftDraft me a past and a future
Die zusammenpasstThat consert to adhere

Gib mir eine Pille, die Kohäsion schafftGive me a pill that makes cohesion
Eine pharmazeutische SacheA pharmalogical thing
Bring mir das Klebeband und die SchnurBring me the tape and the twine
Das Blaupausen-DesignThe blueprint design
Um die Stücke und FädenTo fit the scraps and the threads
An die Füße und Beine anzupassenTo the feet and the legs

Da ist ein Stück, das hübsch warThere's a piece that was pretty
Für einen Moment oder zweiFor a moment or two
Aber mein Mund und meine LippenBut my mouth and my lips
Sind irgendwie schiefAre somehow askew
Ein Stück eines Helden istA piece of a hero is
Hinter dem FernseherBehind the TV
Das Stück mit dem KleberThe piece with the glue
Sucht nach Stücken von mirIs looking for pieces of me

Da ist ein Stück in DetroitThere's a piece in Detroit
Ein Stück in LAA piece in LA
New York ist eine KritikerinNew York is a critic
Sie ist lustig auf ihre ArtShe's funny that way
Da ist ein Stück, das in Panik gerätThere's a piece prone to panic
Ein großes Stück ist traurigA big piece is blue
Alle Stücke stimmen zuAll the pieces agree
Das beste Stück ging mit dirThe best piece went with you

BRÜCKEBRIDGE
In Fragmenten und Fetzen, verstreutIn fragments and tatters, scattered
Überall auf der StraßeAll over the road
Jedes Stück hat das andereEach piece has the other
Aber kein Stück ist ganzBut no pieces is a whole
Kleine Karten in ihren Taschen,Little maps in their pockets,
Reflexionen der MöglichkeitReflectionsof possibility
Die Stücke heben sich selbstThe pieces pick themselves up
Klopfen den Staub abDust themselves off
Und fangen von vorne anAnd start all over
WiederAgain