You're The Top

Tu es le meilleur

You're The Top

Dans les mots poétiques, je suis si pathétiqueAt words poetic, I'm so pathetic
Que j'ai toujours trouvé mieuxThat I always found it best
Au lieu de les exprimer, de les sortir de ma poitrineInstead of getting 'em off my chest
De les laisser reposer sans être exprimésTo let 'em rest unexpressed

Je déteste parader, chanter en sérénadeI hate parading, serenading
Car je vais probablement rater le barAs I'll probably miss the bar
Mais si cette chanson n'est pas si jolieBut if this ditty is not so pretty
Au moins, elle te dira à quel point tu es génialAt least it'll tell you how great you are

Tu es le meilleurYou're the tops
Tu es le ColiséeYou're the Colosseum
Tu es le meilleurYou're the top
Tu es le musée du LouvreYou're the Louvre Museum

Tu es une mélodie d'une symphonie de StraussYou're a melody from a symphony by Strauss
Tu es un chapeau BendelYou're a Bendel bonnet
Un sonnet de ShakespeareA Shakespeare's sonnet
Tu es Mickey MouseYou're Mickey Mouse

Tu es le NilYou're the Nile
Tu es la Tour de PiseYou're the Tower of Pisa
Maman, tu es le sourireMama, you're the smile
De la JocondeOn the Mona Lisa

Je suis un chèque sans valeurI'm a worthless check
Un vrai désastre, un flopA total wreck, a flop
Mais si, bébé, je suis le basBut if, baby, I'm the bottom
Tu es le hautYou're the top

Tu es le meilleurYou're the top
Tu es Mahatma GandhiYou're Mahatma Gandhi
Tu es le meilleurYou're the top
Tu es le brandy de NapoléonYou're Napoleon Brandy

Tu es la lumière violetteYou're the purple light
D'une nuit d'été en EspagneOf a summer night in Spain
Tu es la National GalleryYou're the National Gallery
Tu es le salaire de CrosbyYou're Crosby's salary
Tu es le cellophaneYou're cellophane

Maman, tu es sublimeMama you're sublime
Tu es un dîner de dindeYou're a turkey dinner
Oh, tu es le moment d'un gagnant de DerbyOh, you're the time of a Derby winner
Je suis un ballon de jouet qui est destiné à éclater bientôtI'm a toy balloon that is fated soon to pop

Mais si, bébé, je suis le basBut if, baby, I'm the bottom
Tu es le hautYou're the top