Hino do Estado do Amapá (Canção do Amapá)

Hymne de l'État de l'Amapá (Chanson de l'Amapá)

Hino do Estado do Amapá (Canção do Amapá)

L'Hymne de l'État de l'Amapá est composé par le poème intitulé "Chanson de l'Amapá", dont les paroles sont de Joaquim Gomes Diniz et la musique et les arrangements du maestro Oscar Santos. L'adaptation est en Fa Majeur pour le chant et en Si bémol pour l'exécution par des orchestres.O Hino do Estado do Amapá é composto pelo poema denominado "Canção do Amapá", cuja letra é de autoria de Joaquim Gomes Diniz e a música e arranjos do maestro Oscar Santos. A adaptação é em Fá Maior para canto e em Si Bemol para execução por bandas de música.
**************************************************

II
Oyez peuple intrépideEia povo destemido
De ce coin du Brésil.Deste rincão brasileiro.
Que ton cri soit toujours fierSeja sempre teu grito partido
D'un cœur loyal et vaillant.De leal coração altaneiro
Salut, riche terre de l'Amapá,Salve rico o torrão do Amapá
Sol fertile de trésors immenses,Solo fértil de imensos tesouros
Tes enfants, joyeux, croientOs teus filhos, alegres, confiam
En un avenir plein de lauriers.Num futuro repleto de louros

[Refrain][Refrão]
Si le moment vient un jourSe o momento chegar algum dia
De mourir pour notre Brésil,De morrer pelo nosso Brasil
Ils verront l'ardeur de ce peuple,Hão de ver deste povo a porfia,
Combattre sous ce ciel azur.Pelejar neste céu cor de anil

IIII
Oyez peuple héros, viril,Eia povo herói, varonil
Descendant de la race guerrière,Descendente da raça guerreira
Lève fort, loyal, avec fierté,Ergue forte, leal, sobranceira,
La grandeur de notre Brésil.A grandeza de nosso Brasil
Salut, riche terre de l'Amapá,Salve rico o torrão do Amapá
Sol fertile de trésors immenses,Solo fértil de imensos tesouros
Tes enfants, joyeux, croientOs teus filhos, alegres, confiam
En un avenir plein de lauriers.Num futuro repleto de louros

[Refrain][Refrão]
Si le moment vient un jourSe o momento chegar algum dia
De mourir pour notre Brésil,De morrer pelo nosso Brasil
Ils verront l'ardeur de ce peuple,Hão de ver deste povo a porfia,
Combattre sous ce ciel azur.Pelejar neste céu cor de anil