Mei Mei

Mei Mei

Mei Mei

Mei meiMei mei
Tu chantais fort le guaraniCantastes alto o guarani
Au soleil levant du JaponAo sol nascente do Japão
Moi avec du saké, Nô, KabukiEu no saquê, Nô, Kabuki
MambembandoMambembando

Mei meiMei mei
Écoute ça dans ton bouquetOuve isso aqui no teu buquê
Laisse-moi lire ta mainMe deixe ler a tua mão
Je vois un ciel qui te couvreEu vejo um céu a te cobrir
Notre cirqueNosso circo

Mei meiMei mei
Je vois des étoiles et des sels qui tombent iciEu vejo estrelas e sais pingando aqui
BonsaiBonsai
Signalant au-delà, un immense chapiteauSinalizando além, um picadeiro imenso

Mei meiMei mei
Tu chantais fort le guaraniCantastes alto o guarani
Au soleil levant du JaponAo sol nascente do Japão
Moi un kaki dans ton bouquetEu um caqui ao teu buquê
Dans mon maculelêEm meu maculelê

Je n'ai jamais voulu chercher ce quiEu nunca quis buscar o que
T'irait à l'encontreImaculasse você
Je n'ai jamais voulu hara-kiriEu nunca quis haraquiri
Je voulais juste t'aimerEu só quis lhe querer

J'ai monté la toile de la couleur de ta robeArmei a lona da cor do seu vestido
Je sais, la prima donna nisseiEu sei, a primadona nissei
C'est la dompteuse de toiÉ domadora de você

Le cirque est arrivéO circo chegou
Allons tous voir cette femmeVamos todos lá ver a tal mulher
Se transformer en fleurTransformar-se em flor
Le cirque est arrivéO circo chegou
Allons tous voir cette femmeVamos todos lá ver a tal mulher
Malabariste fleurMalabarista flor