No Quarto Ao Lado

En la Habitación de al Lado

No Quarto Ao Lado

Ya no nos hablamosA gente não se fala mais
Ya no nos abrazamosA gente não se abraça mais
Ya ni siquiera nos vemos bienA gente nem se vê direito
Parece que nuestra casa ya no es el hogar perfectoParece que a nossa casa não é mais o lar perfeito

En esta rutina locaNessa rotina louca
Persiguiendo el dineroAtrás do dinheiro
Y solo pensando en trabajoE a gente só pensando em trabalho
Todo el díaO dia inteiro
Y el amor que unió nuestras vidasE o amor que juntou as nossas vidas
Fue perdiendo espacioFoi perdendo o espaço

Y cuándo sucedióE quando foi que aconteceu
Y ninguno de los dos se dio cuentaE nenhum dos dois percebeu
Y nos alejamos tantoE nos afastamos tanto
Extraño nuestro pasadoSenti saudades do nosso passado
Y tú en la habitación de al ladoE você no quarto ao lado
Nuestra vida que era una hermosa canciónNossa vida que era uma linda canção
De repente se convirtió en música sin rimaDe repente virou música sem rima
Dos amigos, dos amantes, una parejaDois amigos, dois amantes, um casal
Tratándonos como extrañosSe tratando como estranhos

Y todo esto en la misma casaE tudo isso é na mesma casa
En la misma historia, en el mismo lugarNa mesma história, no mesmo lugar
Nuevos amigos de una vieja parejaAmigos novos de um velho casal
Viviendo un amor tan individualVivendo um amor tão individual