La Torre

La Tour

La Torre

Ici s'achève mon cheminAquí nomás termina mi camino
Je ne peux plus, je vais me reposerNo puedo más y voy a descansar
Ici, je n'attends plus rienAquí nomás y ya no espero nada
Il est trop tard pour aimer à nouveauEs tarde ya para volver a amar

Ta jeunesse s'est envolée derrière un rêveTu juventud se fue detrás de un sueño
Tu as dit : Adieu, et je t'ai laissé partirDijiste: Adiós, y te dejé partir
Et je n'ai pas pleuré, je n'ai pas crié ton nomY no lloré y no grité tu nombre
Je t'ai dit : Adieu, et j'ai pu sourireTe dije: Adiós, y pude sonreír

Enfermé dans la tour de mon orgueilEncerrado en la torre de mi orgullo
Je ne voulais pas que tu voies ma douleurYo no quise que vieras mi dolor
À genoux, aujourd'hui je demande en vainDe rodillas, hoy pido inútilmente
Le miracle de te voir revenirEl milagro de verte regresar

Ici, je suis une tour détruiteAquí nomás soy torre destruida
Ma vanité, je l'ai vue s'effondrerMi vanidad he visto derrumbar
Ici, je n'attends plus rienAquí nomás y ya no espero nada
Il est trop tard pour aimer à nouveauEs tarde ya para volver a amar

Enfermé dans la tour de mon orgueilEncerrado en la torre de mi orgullo
Je ne voulais pas que tu voies ma douleurYo no quise que vieras mi dolor
À genoux, aujourd'hui je demande en vainDe rodillas, hoy pido inútilmente
Le miracle de te voir revenirEl milagro de verte regresar

Ici, je suis une tour détruiteAquí nomás soy torre destruida
Ma vanité, je l'ai vue s'effondrerMi vanidad he visto derrumbar
Ici, je n'attends plus rienAquí nomás y ya no espero nada
Il est trop tard pour aimer à nouveauEs tarde ya para volver a amar