Visão de João

Visión de Juan

Visão de João

Sí, yo viSim eu vi
Cuando crucificaron a mi MaestroQuando eles crucificaram o meu Mestre
Yo estaba allíEu estava ali
Cuando la sangre brotaba del maderoQuando o sangue derramava do madeiro
Pude sentirEu pude sentir
La agonía que pasó mi Señor en esa cruzA agonia que passou o meu Senhor naquela cruz
Sí, yo viSim eu vi
Los soldados quitándolo del madero ensangrentadoOs soldados lhe tirando do madeiro ensangüentado
Con el cuerpo perforado y gravemente heridoCom o corpo perfurado altamente machucado
Cuando fue puesto en el sepulcro, también lo viQuando Ele foi colocado no sepulcro, eu também vi
También lo vi cuando resucitóEu também vi quando Ele ressuscitou
Y se apareció a mí y a los demásE apareceu a mim e aos outros
Cuando clamó dentro de la casaQuando bradou dentro da casa
Y dijo paz sea con vosotrosE disse paz seja convosco
Vi cuando ascendió a los cielos y desapareció en una nubeEu vi quando ele subiu aos céus e numa nuvem desapareceu
Y así, después de mucho tiempo, fui exiliado en una islaE assim depois de muito tempo numa ilha eu fui exilado
Abandonado, despreciado, perseguido y heridoAbandonado, desprezado, perseguido e machucado
Pensando que era el fin, que todo había acabadoAchando que já era o fim, está tudo acabado
Pero justo en el día del SeñorMas foi bem no dia do Senhor
Fui arrebatado y el cielo se abrióQue eu fui arrebatado e o céu se abriu
Fui llevado y contemplé cosas tan hermosasFui levado e contemplei coisas tão lindas
Que ojo humano nunca vioQue olho humano nunca viu
Escuché una gran voz que era como de trompetaEu ouvi uma grande voz que era como de trombeta
Que dijo: escribe lo que ves, JuanQue disse: escreve o que vê João
Cuando me volví para ver quién me hablabaQuando eu virei para ver quem falava comigo
La emoción fue tan grandeFoi tão grande a emoção
Él tenía vestiduras blancas y cabello blanco como la nieveEle tinha vestes brancas e os cabelos brancos como a neve
Y sus pies como bronce, brillaban como si fueran sacados del horno, resplandecientes caí al sueloE os seus pés como latão, que brilhavam como se fossem tirados da fornalha, reluzentes eu caí no chão
Él me dijo: No temas, Juan, Yo soy el primero y el últimoEle me disse: Não temas João, Eu sou o primeiro e o derradeiro
Para salvar a la humanidad, perdonar sus pecadosPra salvar a humanidade, perdoar os seus pecados
Morí como un corderoEu morri como um cordeiro
Pero no voy como un cordero, pues vencí a la muerteMas eu não vou como um cordeiro, pois a morte eu venci
Hoy soy el León de la Tribu de JudáHoje eu sou o Leão da Tribo de Judá
Quien tenga oídos, escuche al Espíritu Santo hablando aquí en este lugarQuem tem ouvidos ouça o Espírito Santo falando aqui neste lugar
¡Prepárate, oh Iglesia, pronto el Novio vendrá a buscarte!Se prepare oh! Igreja, em breve o Noivo vem pra te buscar
¡Esta es la hora, Jesús viene ya!Esta é a hora, Jesus vem aí!
Quien tenga oídos, escuche lo que el Espíritu Santo dice aquí, aquíQuem tem ouvidos ouça o que o Espírito Santo diz aqui, aqui