Un Dernier Blues

Un Último Blues

Un Dernier Blues

Un último blues antes del amanecerUn dernier blues avant demain
Antes de que la muerte me tome de la manoAvant que la mort me donne la main
Antes de que el otoño haya puesto en los árbolesAvant que l'automne ait mis aux arbres
Cabellos rojizos.Des cheveux roux.

Un último blues antes de la medianocheUn dernier blues avant minuit
Antes de que el amor me haya disfrazadoAvant que l'amour m'ait travesti
Antes de que los hombres hayan tomado mi corazónAvant que les hommes ait pris mon coeur
Como un iglú.Pour un igloo.

Un último blues en catástrofeUn dernier blues en catastrophe
Antes de que una estrella me interpelaAvant qu'une étoile m'apostrophe
Antes de haber escrito mi nombreAvant d'avoir écrit mon nom
En los letreros de lo infinito.Sur les néons de l'infini.

Un último blues en mayúsculaUn dernier blues en majuscule
Punto suspensivo y comaPoint de suspension et virgule
Un último blues un día lluviosoUn dernier blues un jour de pluie
En mi menor para un amigo.En mi mineur pour un ami.