Mne Nravitsya

Me gusta

Mne Nravitsya

Me gusta que no estén enfermos por míМне нравится, что вы больны не мной
Me gusta que no esté enferma por ustedesМне нравится, что я больна не вами
Que nunca la pesada bola terrestreЧто никогда тяжелый шар земной
No se aleje debajo de nuestros piesНе уплывет под нашими ногами

Me gusta que se pueda ser graciosaМне нравится, что можно быть смешной
Despreocupada y no jugar con palabrasРаспущенной и не играть словами
Y no ruborizarse con una ola sofocanteИ не краснеть удушливой волной
Al rozar ligeramente nuestras mangasСлегка соприкоснувшись рукавами

Me gusta también que ustedes, estando conmigoМне нравится еще, что вы при мне
Abrazan tranquilamente a otra personaСпокойно обнимаете другую
No me condenen al fuego infernalНе прочите мне в адовом огне
Por no besarlos a ustedesГореть за то, что я не вас целую

Gracias a ustedes con el corazón y la manoСпасибо вам и сердцем и рукой
Por no conocerme a mí mismaЗа то, что вы меня не зная сами!
Así que amen: por mi paz nocturnaТак любите: за мой ночной покой
Por la rareza de los encuentros al atardecerЗа редкость встреч закатными часами
Por nuestras no-fiestas bajo la lunaЗа наши не-гулянья под луной
Por el sol, no sobre nuestras cabezasЗа солнце, не у нас над головами

Gracias por no haber, lamentablemente, sufrido por míMerci de ne pas avoir hélas eu mal de moi
Gracias por no haber, lamentablemente, sufrido por ustedesMerci de ne pas avoir hélas eu mal de vous

Gracias a ustedes con el corazón y la manoСпасибо вам и сердцем и рукой
Por no conocerme a mí mismaЗа то, что вы меня не зная сами!
Así que amen: por mi paz nocturnaТак любите: за мой ночной покой
Por la rareza de los encuentros al atardecerЗа редкость встреч закатными часами
Por nuestras no-fiestas bajo la lunaЗа наши не-гулянья под луной
Por el sol, no sobre nuestras cabezasЗа солнце, не у нас над головами

Por estar enfermos, ay, no por míЗа то, что вы больны увы! не мной
Por estar enferma, ay, no por ustedesЗа то, что я больна увы! не вами!