Fim do Mundo

Fin del Mundo

Fim do Mundo

La moneda que ellos usanA moeda que eles usam
No sé cómo negociarEu não sei negociar
Estos juegos de interesesEsses jogos de interesses
Que no sé cómo manejarQue eu não sei como lidar
Fin del mundo de donde vengoFim de mundo de onde vim
Allí nadie puede suponerLá ninguém pode supor
Que el destino de esta chicaQue o destino dessa moça
Solo dependa de ceder su calorSó dependa a cessão do seu calor
Dialectos que se hablanDialetos que se falam
No logro entenderNão consigo compreender
En este trueque de favoresNesse escambo de favores
Mis valores que es necesario rehacerMeus valores que é preciso refazer
Las parábolas que escuchéAs parábolas que ouvi
Como herencias ancestralesComo heranças ancestrais
Esto es latín, es una lengua muerta, en desusoIsso é latim é língua morta, em desuso
Ya no se aplica másNão se aplica mais
Mamá, asegúrate de explicarlesMãe, vê se explica pra eles
todo lo que me enseñastetudo aquilo que você me ensinou
Mamá, asegúrate de mostrarlesMãe vê se mostra pra eles
Que el simple hecho de cantar ya tiene valorQue o simples fato de cantar já tem valor
Para medir mi carácterPra medir o meu cárater
Mis ropas van a contarMinhas roupas vão contar
Unidad de medida extrañaUnidade de medida esquesita
Tan difícil de aceptarTão díficil de aceitar
Un puñado de palabrasMeia dúzia de palavras
Van, sin piedad, a definirmeVão, sem dó me definir
Mi espontaneidadMinha espontaneidade
Incluso puede destruirmePode até me destruir