Na Beira do Mar

Au Bord de la Mer

Na Beira do Mar

Si la vie veut te faire chierSe a vida quer te oprimir
Et qu'elle ne veut pas de toiE ela não quer te namorar
Et que le fric ne suffit pas pour se marierE a grana não dá pra casar
Tu ne sais pas où allerVocê não sabe aonde ir
Vite, viens par iciCorre vem pra cá
Si les discussions au bar t'ont fatiguéSe o papo do bar te cansou
Et que ton secret est devenu poussièreE o teu segredo virou pó
Et que ton style fait de la peineE a tua moda é de dar dó
Celui qui devait être là s'est tiréQuem te devia se mandou
Vite, viens par iciCorre e vem pra cá
Au bord de la merNa beira do mar
Retourne la table, c'est gênant, pleine luneVire a mesa, de vexame, é lua cheia
Au bord de la merNa beira do mar
Avec les pieds dans le sable, demande la bénédiction à IemanjaCom os pés na areia peça benção a Iemanja
Si l'insomnie t'a attrapéSe a insônia te enlaçou
Si la gueule de bois te prendSe a ressaca te pegar
Le mal de tête ne passe pasDor de cabeça não passar
Et la fille est tombée enceinteE a menina engravidou
Vite, viens par iciCorre e vem pra cá
Ne laisse pas la vie te rattraperNão deixe a vida te pegar
Essaie de composer en majeurVe se compõe em tom maior
Une dissonance claire ne va pas le faireClara dissonância não vai dar
Vite, viens par iciCorre e vem pra cá
Oublier et rêver au son des tamboursEsquecer e sonhar ao som dos tambores
Ce son, au bord de la mer, ramène tes amoursEsse som, beira mar, traz os seus amores
Eau de coco, flirter, c'est bon pour rebondirÁugua de coco, namorar, é bom pra rebater
Qu'il fasse soleil ou luneFaça sol ou luar
Vite, viens par iciCorre e vem pra cá