Gaúcha (part. Giba Trindade)

Gaúcha (part. Giba Trindade)

Gaúcha (part. Giba Trindade)

Soy de la frontera templada hacia el futuroSou da fronteira templada para o futuro
Pero con raíces en la tierra que me vio crecerMas com raízes no chão que me viu crescer
Núcleo regado con preceptos cultivadosCerne regado com preceitos cultivados
En un campo fértil que alimenta mi saberNum campo fértil que alimenta o meu saber

Llevo en el pecho el amor heredado por el pagoTrago no peito o amor legado pelo pago
Queridos amigos que iluminan mi estampaCaros amigos que iluminam minha estampa
La rica herencia de los preceptos familiaresA rica herança dos preceitos familiares
Y la gratitud por ser una hija de esta pampaE a gratidão por ser uma filha desta pampa

Mujer gaucha con esperanzas en la miradaMulher gaúcha com esperanças no olhar
Canto a mi gente para encantar el corazónCanto a minha gente pra encantar o coração
Anhelo un tiempo de atardeceres matizadosAlmejo um tempo de poentes matizados
Cosechando sueños replantados en mi tierraColhendo sonhos replantados no meu chão

Vengo de la tierra que moldeó mis idealesVenho da terra que moldou meus ideais
De alma bendecida en los rituales de viento y heladaDe alma benzida nos rituais de vento e geada
Vida reflejada en la leyenda farroupilhaVida espelhada na legenda farroupilha
Y la fe en la vida como luz para mi caminoE a fé na vida como luz pra minha estrada

Vivo buscando el nuevo canto para cantarVivo buscando o canto novo pra cantar
Que su encanto hace que mi tiempo sucedaQue o seu encanto faz meu tempo acontecer
Para exaltar esta procedencia terruñaPara exaltar essa terrunha procedência
Pues soy frontera desde antes de nacerPois sou fronteira desde antes de nascer