Aparelho de Memoriar

Dispositivo de Memorias

Aparelho de Memoriar

Huye, como un sarigüeya, del monteFoge, quem nem saruê, do mato
No se compra racimo de pitombaNão se compra cacho de pitomba
En un supermercado, pero al lado,Num supermercado, mas, ao lado,
Solo tienes que abrir la ventana de tu autoÉ só abrir o vidro do seu carro

Abajo: está el diablo, el dinosaurio y la raízDebaixo: tá diabo, dinossauro e a raiz
Arriba: la posibilidad vana de ser felizEm cima: a possibilidade vã de ser feliz
Pero ¿no quieres regresar?Mas você não quer voltar?
Pero ¿no quieres volver a tus raíces?Mas você não quer voltar às origens?

Quien va allá,Quem, lá vai,
¡Tendrá que adaptarse!Vai ter que anarriê!

Para contar lo que vio, lo que sintióPra contar o que viu,o que sentiu
Del sueño o lo que quedó del sueñoDo sonho ou o que sobrou do sonho
Amarillo, añil, verde, rojo, espejo:Amarelo, anil, verde, vermelho, espelho:
¡Dispositivo de memorias!Aparelho de memoriar!