Remorse

Remordimiento

Remorse

Puede que esté nervioso o molestoI might be nervous or annoyed
Pero algo en tu mirada me calmaBut something in your gaze calms me down
Eres tan extraña y yo tan ocupadoYou're so strange and I'm so busy
Pero cinco minutos a tu lado son suficientesBut five minutes near you is enough

Para saber que hay una conexiónTo know there's a connection
Que algo se agita por dentro, y luegoThat something stirs inside, and then
Nada más a nuestro alrededor importaNothing else around us matters
Así es–dos almas tímidas en la misma historiaThat's how it is–two shy souls in the same story

¿Cuántas veces has imaginado abrazarme?How many times have you imagined holding me?
¿Y cuántos suspiros se te han escapado solo de pensarlo?And how many sighs have escaped you just thinking about it?
Sobre nosotros haciendo mil cosasAbout us doing a thousand things
Cada una más loca que la anteriorEach one wilder than the last

¿Cuántos sueños estás dejando escapar?How many dreams are you letting slip away?
¿Y cuánto más esperarás?And how much longer will you wait?
Para hacerlo realTo make it real
Todo lo que realmente deseasEverything you truly want

Dime, ¿por qué eres así?Tell me, why are you like this?
Tan lenta y cautelosaSo slow and cautious
No sé si son maneras europeasI don't know if it's European ways
Chocando con el estilo brasileñoClashing with the Brazilian style

La despedida se acercaThe goodbye is drawing near
Veo tus pupilas dilatándoseI see your pupils dilating
Voy rumbo al otro lado del océanoI'm heading to the other side of the ocean
Y el remordimiento pronto estará gritandoAnd regret will soon be screaming

¿Cuántos sueños estás dejando escapar?How many dreams are you letting slip away?
¿Y cuánto más esperarás?And how much longer will you wait?
Para hacerlo realTo make it real
Todo lo que realmente deseasEverything you truly want