Spiral Staircase

Escalera en Espiral

Spiral Staircase

Melodía sonando desde el patio llamándome a encontrarteMelody playing from the courtyard calling me to meet you
Al otro lado de la frontera puedo ver a quien amoAcross the border I can see the one I love
Píntame con el pincel más grande, el vidrio no me detendráColor me with the broadest brush, the glass won't keep me down
Tengo que repetirme que saber ver es suficienteI have to tell myself by rote to know to see is good enough

Melodía, acercándose desde los folículos del destino lo juroMelody, approaching from the follicles of destiny I swear
Tus ojos aún me atraen, atraviesan el aireYour eyes still pull me out, they reach right through the air
Píntame con el pincel más grande, te veo completamente soloColor me with the broadest brush, I see you all alone
Intacto por la radiación, cuerpo esculpido de cromo oxidadoUntouched by radiation, sculpted body made of rusted chrome

Luz del solSunlight
MedianocheMidnight
Nubes rojasRed clouds
Casa de vidrioGlass house
CongeladoFrozen
CaparazónCarapace
EspiralSpiral
EscaleraStaircase

Armonía, la resonancia emana de tu moradaHarmony, the resonance emits from your abode
Siento un anhelo que mis circuitos simplemente no fueron hechos para soportarI feel a longing that my circuits simply weren't built to hold
Píntame con el brillante sol sobre esta tierra áridaColor me with the brilliant Sun above this barren land
Tan cerca y aún tan lejos, del toque de tu propia manoSo close and yet so far, from the touch of your own hand

Armonía, el sonido de la joven maquinaria fuera de mi jardínHarmony, the sound of young machinery outside my garden
Oh, qué contraste con la tierra en la que te veo caminarOh, what a contrast to the land I see you walk in
Píntame con la luz artificial que me mantiene a salvoColor me with the artificial light that keeps me safe
Pero, ¿qué es la seguridad al final si aún no puedo tocar tu rostro?But what is safety in the end if I still cannot touch your face

Luz del solSunlight
MedianocheMidnight
Nubes rojasRed clouds
Casa de vidrioGlass house
CongeladoFrozen
CaparazónCarapace
EspiralSpiral
EscaleraStaircase

Cuando cierro los ojos, nos veo volando por el aireWhen I close my eyes, I see us flying through the air
Y en mi corazón estoy seguro de que la tierra nos verá allíAnd in my heart of hearts I'm certain that the land will see us there
Píntanos juntos como si el Renacimiento hubiera vueltoColor us together like the Renaissance has come again
Hay belleza en esta visión y la veré hasta el finalThere's beauty in this vision and I'll see it to the end

Cuando dejo que mis sistemas optométricos fallen de nuevoWhen I let my optometric systems fail again
Sueño con presenciar tu rostro pisando nuevas tierras fértilesI dream of witnessing your visage step upon new fertile plains
Hay un gran significado en todas las cosas que hemos vistoThere's a great significance to all the things we've seen
Y luego, la única constante que queda, es que perteneces a míAnd then the only constant still remaining, you belong with me