Zouké

Zouké

Zouké

Ich arbeite die ganze WocheMwen travay tout la simenn
Um zu sehen, was das Leben bringtPou vwè sa lavi ka pòté
Jeden Tag sind die Gedanken schwerTouléjou sé tèt chajé
Probleme und Sorgen jeden TagPwoblem traka touléjou]

Heute ist es soweitMi jòdi rivé
Schatz, bring mir die Kleidung zurückChéri rèpasé lenj-la ban mwen
Meine Schuhe sind bereitSoulyé an mwen ja siré
Um loszugehenPou mwen alé
Zouké zouké zoukéZouké zouké zouké
Zouké zouké zoukéZouké zouké zouké

Wie lange wird das schlechte Wetter uns noch belasten?Ki bo tan ki mové tan péchè ka sòti an lanmè
Die Landwirte nehmen sich eine Auszeit, um zu sehen, was die Erde bringtKiltivatè pran bitasyon pou vwè sa latè ka pòté
Heute ist es soweitMi jòdi rivé
Schatz, bring mir die Kleidung zurückChéri rèpasé lenj-la ban mwen
Lass uns die Hektik hinter uns lassenKité ménaj-la tonbé
Um loszugehenPou nou alé
Zouké zouké zoukéZouké zouké zouké
Zouké zouké zoukéZouké zouké zouké

Nummer eins!Number one!

Es ist schon lange, lange, lange herNi lontan lontan lontan
Zwei lange, lange, lange JahreTwo lontan lontan lontan
(Die ganze Woche ist immer nur ein Tralala)(Tout la simenn sé toujou an sèl tralala)
Es ist schon lange, lange, lange herNi lontan lontan lontan
Zwei lange, lange, lange JahreTwo lontan lontan lontan
(Wenn ich nicht zouké)(Si mwen pa zouké)