Zouké

Zouké

Zouké

He trabajado toda la semanaMwen travay tout la simenn
Para ver lo que la vida traePou vwè sa lavi ka pòté
Todos los días son preocupacionesTouléjou sé tèt chajé
Problemas y líos siemprePwoblem traka touléjou]

Hoy ha llegadoMi jòdi rivé
Cariño, pásame la ropaChéri rèpasé lenj-la ban mwen
Mis zapatos ya están listosSoulyé an mwen ja siré
Para que me vayaPou mwen alé
Zouké zouké zoukéZouké zouké zouké
Zouké zouké zoukéZouké zouké zouké

¿De qué lado viene el mal tiempo que sale del mar?Ki bo tan ki mové tan péchè ka sòti an lanmè
Los agricultores toman su cosecha para ver lo que la tierra traeKiltivatè pran bitasyon pou vwè sa latè ka pòté
Hoy ha llegadoMi jòdi rivé
Cariño, pásame la ropaChéri rèpasé lenj-la ban mwen
Deja que la fiesta comienceKité ménaj-la tonbé
Para que nos vayamosPou nou alé
Zouké zouké zoukéZouké zouké zouké
Zouké zouké zoukéZouké zouké zouké

¡Número uno!Number one!

Hace mucho, mucho tiempoNi lontan lontan lontan
Dos, hace mucho, mucho tiempoTwo lontan lontan lontan
(Toda la semana es siempre un solo relajo)(Tout la simenn sé toujou an sèl tralala)
Hace mucho, mucho tiempoNi lontan lontan lontan
Dos, hace mucho, mucho tiempoTwo lontan lontan lontan
(Si no me pongo a zouké)(Si mwen pa zouké)