S'il n'y a plus d'amour

Si Ya No Hay Amor

¡Ay! ¡Ay!¡Ay! ¡Ay!

Ah, solitude tristeAy, soledad triste
Que vais-je faire ?¿Qué voy a hacer?
Je ne sais pas si déjàEs que no sé si ya
Il n'y a plus d'amourNo hay amor

Je dois me résigner mais comment si mon cœur te manqueDebo resignarme pero cómo si mi corazón te extraña
Ma vieVida
Je dois contrôler mes sentiments car le cœur se blesseDebo controlar mis sentimientos porque el corazón se daña
Mon amourAmor
Je dois comprendre ta position si déjà il n'y a plus d'amourDebo comprender tu posición si ya no hay amor

Les nuits je souffre seule avec ma solitudeLas noches sufro sola con mi soledad
L'incertitude de ton amourLa incertidumbre de tu amor
Peut-être qu'avec le temps je guérirai mes peinesTal vez con el tiempo yo mis penas curaré
S'il n'y a plus d'amourSi ya no hay amor

Ne me dis pas qu'il n'y a plus d'amourNo me digas que ya no hay amor
Car je t'aime de tout mon cœurSi yo te amo con todo mi corazón
Plus de nuits tu n'as plus à passer seuleMás noches ya no tienes que pasar sola
Voici l'homme qui t'adoreAquí está el hombre que te adora
Je t'aime, je te veux, je t'adore, tu me manquesTe amo, te quiero, te adoro, te extraño
Donne-moi l'opportunité et tu verras que je ne te trompe pasDame la oportunidad y verás que no te engaño
Ne me dis pas qu'il n'y a plus d'amourNo me digas que ya no hay amor
Car je t'aime de tout mon cœurPorque te quiero con todo mi corazón

¡Ay! ¡Ay!¡Ay! ¡Ay!

Ah, solitude tristeAy, soledad triste
Que vais-je faire ?¿Qué voy a hacer?
Je ne sais pas si déjàEs que no sé si ya
Il n'y a plus d'amourNo hay amor

Je dois me résigner mais comment si mon cœur te manqueDebo resignarme pero cómo si mi corazón te extraña
Ma vieVida
Je dois contrôler mes sentiments car le cœur se blesseDebo controlar mis sentimientos porque el corazón se daña
Mon amourAmor
Je dois comprendre ta position si déjà il n'y a plus d'amourDebo comprender tu posición si ya no hay amor

Les nuits je souffre seule avec ma solitudeLas noches sufro sola con mi soledad
L'incertitude de ton amourLa incertidumbre de tu amor
Peut-être qu'avec le temps je guérirai mes peinesTal vez con el tiempo yo mis penas curaré
S'il n'y a plus d'amourSi ya no hay amor

Comment ça, il n'y a plus d'amour ? Si je te dis, mon cœur¿Cómo que no hay amor? Si te estoy diciendo corazón
Je t'aime, que je t'adore, regarde s'il te plaîtYo te quiero, que te amo, mira por favor
Donne-moi une autre chance et je te jure que cette fois je t'offre un amour sincèreDame otra oportunidad y te lo juro que esta vez te ofrezco puro amor
Non, je ne le crois pas, ce que tu offres ce n'est pas de l'amour, c'est de la douleurNo, no lo creo, lo que ofreces tú no es amor, es puro dolor

¡Oh-oh!¡Oh-oh!
Ah, solitude tristeAy, soledad triste
Que vais-je faire ?¿Qué voy a hacer?
Je ne sais pas si déjàEs que no sé si ya
Il n'y a plus d'amourNo hay amor

Ah, solitude triste (mon cœur te manque, ma vie)Ay, soledad triste (mi corazón te extraña, vida)
Que vais-je faire ? (le cœur se blesse, mon amour)¿Qué voy a hacer? (el corazón se daña, amor)
Je ne sais pas si déjà (je dois comprendre ta position)Es que no sé si ya (debo comprender tu posición)
Il n'y a plus d'amour (il n'y a plus d'amour)No hay amor (no hay amor)

Je te dis qu'il y a de l'amour (il n'y a plus d'amour)Yo te digo que sí hay amor (no hay amor)
Je t'aime de tout mon cœur (il n'y a plus d'amour)Te amo con todo mi corazón (no hay amor)
Je te dis qu'il y a de l'amour (tu me manques)Yo te digo que sí hay amor (te extraña)
Je t'aime de tout mon cœur (il n'y a plus d'amour)Te amo con todo mi corazón (no hay amor)
Je te dis qu'il y a de l'amour (tu me manques)Yo te digo que sí hay amor (te extraña)
Je t'aime de tout mon cœur (il n'y a plus d'amour)Te amo con todo mi corazón (no hay amor)