Ghost Dance

Geistertanz

Ghost Dance

Wir werden wieder leben, wir werden leben.We shall live again, we shall live.

Was ist das, Kinder, das vom Himmel fällt?What is it children that falls from the sky ?
Tayi, taya, tayi, aye aye.Tayi, taya, tayi, aye aye.
Manna vom Himmel, vom Höchsten,Mannah from Heaven from the most high,
Nahrung vom Vater, tayi, taye aye.Food from the father, tayi, taye aye.

Wir werden wieder leben, wir werden wieder leben,We shall live again, we shall live again,
Wir werden wieder leben, schüttel den Geistertanz aus.We shall live again, shake out the ghost dance.

Frieden für deinen Bruder, gib und nimm Frieden,Peace to your brother, give and take peace,
Tayi, taya, es hinterlässt zwei Füße.Tayi, taya, it leaves two feet
Ein Fuß ausgestreckt, Schlange zum Boden,One foot extended, snake to the ground,
Welle die Erde, einmal herum.Wave up the Earth, one turn around.

Wir werden wieder leben, wir werden wieder leben,We shall live again, we shall live again,
Wir werden wieder leben, schüttel den Geistertanz aus.We shall live again, shake out the ghost dance.

Streck deine Arme aus, jetzt kippen und schwingen,Stretch out your arms now tip and swing,
Mach deinen Vogel frech, tayi, tayi.Rude up thy bird, tayi, tayi.
Wirf deinen Schuh über den Boden,Threw out your shoe over the soil,
Wische die Worte ab, die aus der Geschichte geformt wurden.Dust off the words that shaped from the tale.

Wir werden wieder leben, wir werden wieder leben,We shall live again, we shall live again,
Wir werden wieder leben, schüttel den Geistertanz aus.We shall live again, shake out the ghost dance.

Hier sind wir, Vater, Herr, Heiliger Geist,Here we are, Father, Lord, Holy Ghost,
Brot von deinem Brot, Geist deiner Schar,Bread of your bread, ghost of your host,
Wir sind die Tränen, die aus deinen Augen fallen,We are the tears that fall from your eyes,
Wort deines Wortes, Schrei deines Schreis.Word of your word, cry of your cry.

Wir werden wieder leben, wir werden wieder leben,We shall live again, we shall live again,
Wir werden wieder leben.We shall live again.

Was ist das, Vater, in deinem Auge,What is it, Father, in your eye,
Was ist diese Weisheit, Augen Gottes,What is this wisdom, eyes of God,
Die mich fühlen lässt, was ich brauche.That makes me feel just what I need.
Du hast mich früher geflogen, um schneller zu sein.You used to fly me the way to speed.

Was ist das, Vater, heilig in dieser Nacht?What is it, Father, holy that night ?
Was ist das, Vater, das nach rechts bewegt?What is it, Father, that moves to the right ?
Was ist das, Vater, das im Himmel wartet?What is it, Father, that is waiting in Heaven ?
Was ist das, Vater, das aus deiner Hand geformt wird?What is it, Father, that shapes from your hand ?
Was ist das, Vater, das mich herumwirbelt?What is it, Father, that makes me spin around ?
Was ist das, Vater, das mich herunterbringt?What is it, Father, that brings me down
Was ist das, Vater, du kannst nicht sagen, was ich mag.What is it, Father, you can't tell what I like.
Was ist das, Vater, ich reite einfach ins All?What is it, Father, I just ride into space
Was ist das, Vater, ich kann dir eines Nachts erzählen?What is it, Father, I can tell you one night
Was ist das, Vater, ich kann dir sagen, was ich mag?What is it, Father, I can tell what I like
Was ist das, Vater, bist du in Form?What is it, Father, are you into shape
Was ist das, Vater, rufst du heute?What is it, Father, are you calling today
Was ist das, Vater ... [ ]What is it, Father ... [ ]