Wij Drie

We Three

(elke zondag ga ik naar de kroeg(every sunday i will go down to the bar
En laat hem de gitaar achter.)And leave him the guitar.)

Je zegt dat je me wilt.You say you want me.
Ik wil een ander.I want another.
Zeg dat je van me droomt.Say you dream of me.
Droom van je broer.Dream of your brother.
Oh, de sterren schijnen zo verdachtOh, the stars shine so suspiciously
Voor ons drieën.For we three.

Je zei dat toen je bij me was, niets je high maakte.You said when you were with me that nothing made you high.
We dronken de hele nacht samen en je begon zo roekeloos te huilen.We drank all night together and you began to cry so recklessly.
Schat, alsjeblieft, neem mijn hoop niet van me af.Baby, please, don't take my hope away from me.

Je zegt dat je me wilt.You say you want me.
Ik wil een ander, schat.I want another, baby.
Je zegt dat je naar me verlangt.You say you wish for me.
Verlang naar je broer.Wish for your brother.
Oh, de dobbelstenen rollen zo misleidendOh, the dice roll so deceptively
Voor ons drieën.For we three.

Het was weer een zaterdagIt was just another saturday
En alles was in de toonsoort van A.And ev'rything was in the key of a.
En ik stak een sigaret op voor je broer.And i lit a cigarette for your brother.
En hij draaide zich om en hoorde me zo wanhopig zeggen,And he turned and heard me say so desp'rately,
“Schat, alsjeblieft, neem mijn hoop niet van me af.”"baby, please, don't take my hope away from me."

Je zegt dat je me wilt.You say you want me.
Ik wil een ander.I want another.
Je zegt dat je voor me bidt.You say you pray for me.
Bid voor je broer.Pray for your brother.
Oh, de manier waarop ik hem zie, is de manier waarop ik mezelf zie.Oh, the way that i see him is the way i see myself.
Dus stap nu alsjeblieft terug en laat de tijd het je vertellen.So please stand back now and let time tell you.
Oh, zie je niet dat tijd de sleutel is die het lot zal ontsluitenOh, can't you see that time is the key that will unlock the destiny
Van ons drieën?Of we three?

Elke nacht op aparte sterren, voordat we gaan slapen, bidden we zo ademloos.Every night on sep'rate stars, before we go to sleep, we pray so breathlessly.
Schat, alsjeblieft, neem mijn hoop niet van me af.Baby, please, don't take my hope away from me.