C'est la fille

This Is The Girl

C'est la fille pour qui toutes les larmes coulentThis is the girl for whom all tears fall
C'est la fille qui s'éclatait bienThis is the girl who was having a ball
Juste une ombre sombre masquant les yeuxJust a dark smear masking the eyes
Emportée, enterrée dans des soupirsSpirited away buried in sighs

C'est la fille qui a franchi la ligneThis is the girl who crossed the line
C'est la chanson de la vigne étouffanteThis is the song of the smothering vine
Tordue comme un laurier pour couronner sa têteTwisted as laurel to crown her head
Posée en couronne sur son litLaid as a wreath upon her bed

C'est la filleThis is the girl

C'est le sang qui s'est transformé en vinThis is the blood that turned into wine
C'est le vin de la maison, dit-onThis is the wine of the house it is said
C'est la fille qui désirait être entendueThis is the girl who yearned to be heard
Tellement pour bercer un oiseau étoufféSo much for cradling a smothering bird

C'est la filleThis is the girl
C'est la filleThis is the girl

C'est la fille pour qui toutes les larmes coulentThis is the girl for whom all tears fall
C'est la fille qui s'éclatait bienThis is the girl who was having a ball
C'est le laurier pour couronner sa têteThis is the laurel to crown her head
C'est le vin de la maison, dit-onThis is the wine of the house it is said

C'est le sang qui s'est transformé en vinThis is the blood that turned into wine
C'est le vin de la maison, dit-onThis is the wine of the house it is said
C'est la fille qui désirait être entendueThis is the girl who yearned to be heard
Tellement pour bercer un oiseau étoufféSo much for cradling a smothering bird

C'est la filleThis is the girl
C'est la filleThis is the girl
C'est la filleThis is the girl