Going To Move To Alabama

Me Voy A Mudar A Alabama

Going To Move To Alabama

Aah: ella es alta y esbeltaAah : she's long and tall
*La forma en que baila el boogie*: hace que un jaguar gruña*The way she do the boogie* : makes a panther squall

Voy a mostrarles a las mujeres comunes: cómo me sientoI'm going to show you common women : how I feel
Voy a conseguirme otra mujer: antes de irmeGoing to get me another woman : before I leave

Dice que mamá tiene el tablero de lavar: mi hermana tiene la tinaSay mama got the washboard : my sister got the tub
Mi hermano tiene el whisky: mamá tiene la jarraMy brother got the whiskey : mama got the jug

Bueno, estas mujeres malvadas: seguro me ponen nerviosoWell these evil women : sure make me tight
Tengo un puñado de 'dame': boca llena de 'muchas gracias'Got a handful of give‑me : mouthful of much‑obliged

Bueno, tengo una mujer: ella es alta y esbeltaWell I got a woman : she's long and tall
Pero cuando se contonea: hace que un jaguar gruñaBut when she wiggles : she makes a panther squall

Dice que mamá y papá: van a trabajarSay mama and papa : going to work
Dejaron a mi hermana parada: en el abrevaderoLeft my sister standing : at the watering trough

Mi mamá me dijo:My mama told me :
Nunca ames a una mujer: como ella no puede amarteNever love a woman : like she can't love you

Me levanté esta mañana: con mi sombrero en la manoI got up this morning : my hat in my hand
No tenía otra mujer: no tenía un hombreDidn't have no other brown : didn't have no man