Mean Black Moan

Mimio negro

Mean Black Moan

Es un gemir negro: y está tirado delante de mi puerta
It's a mean black moan : and it's lying front of my door
Cuando me vaya de Chicago: Señor ya no volveré
When I leave Chicago : Lord I ain't coming back no more

Noventa hombres fueron despedidos: en la tienda del ferrocarril
Ninety men were laid off : at the railroad shop
Y la huelga en Chicago: Lordy Lord simplemente no se detiene
And the strike in Chicago : Lordy Lord it just won't stop

Estoy cansado de los gemidos negros mezquinos: amigos acostados frente a mi puerta
I'm tired of mean black moans : friends lying front of my door
Pero cuando me vaya de Chicago Lord, ya no volveré aquí
But when I leave Chicago Lord : I ain't coming back here no more

Hay cien hombres, Señor: [de pie] alrededor de mi cama
There are a hundred men Lordy : [standing] all around my bed
Deseo a alguien: podría ser capaz de matar al gemir negro muerto
I wish somebody : might be able to kill the black moan dead

Cada mañana: Lord Rent Man está en mi puerta
Every morning : Lord rent man is at my door
Y mi hombre no ha trabajado Señor: en dos o tres semanas o más
And my man hasn't worked Lord : in two or three weeks or more

Es todo lo que puedo hacer Señor: ah luchar por mi vida
It's all I can do Lord : ah fight for my life
Pero cuando termine la huelga: Señor, estaré bien
But when the strike is over : Lord I will be all right