Funérailles 2.0

Funeral 2.0

Je ne sais plus qui j'étaisYa no sé quién era yo
Comment j'ai pu rester si longtempsCómo estuve tanto tiempo
À tourner dans ta gravitéGirando en tu gravedad
Comme si tu étais le SoleilComo si fueras al Sol
Tu t'es toujours mise au centreSiempre te pusiste al centro
Je le regretteMe arrepiento

Je te construisaisYo te construía
Tu me détruisaisTú me destruías
Tout ce que tu me disais c'était pourTodo lo que me decías era para
Me contrôler et me déstabiliserControlarme y descontrolarme
La version de moi que tu as aimée, tu l'as tuéeLa versión de mí que amaste la mataste

Ah !¡Ay!
Bienvenue à mes funéraillesBienvenidos a mi funeral
Celle que tu as connue n'est plus làLa que conociste ya no está
Et si un jour tu la manques et que tu sors la chercherY si un día la extrañas y sales a buscarla
Ne viens pas ici, tu ne la trouveras plusNo vengas acá que ya no vas a encontrarla

Ah !¡Ay!
Celle qui te suppliait, aime-moiLa que te rogaba ámame
Je ne peux plus redevenir celle-làEsa no puedo volver a ser
Pour renaître, j'ai dû d'abord mourirPara renacer tuve que morir primero
Et maintenant, c'est moiY ahora esta soy yo
La version 2.0La versión 2.0

Cette version me plaît davantageEsta versión me gusta más
Celle que je suis maintenant après toiLa que ahora soy después de ti
Et depuis que tu n'es plus làY es que desde que ya no estás
Regarde en quoi je me suis transforméeMira en lo que me convertí

Plus forte, plus dureMás fuerte, más dura
Tu n'atteins pas ce niveauTú no llegas a esta altura
Et ce que tu es n'a pas de remèdeY lo tuyo no tiene cura
Salut bébé, mûris un peuBye baby, madura

Ah !¡Ay!
Bienvenue à mes funéraillesBienvenidos a mi funeral
Celle que tu as connue n'est plus làLa que conociste ya no está
Et si un jour tu la manques et que tu sors la chercherY si un día la extrañas y sales a buscarla
Ne viens pas ici, tu ne la trouveras plusNo vengas acá que ya no vas a encontrarla

Ah !¡Ay!
Celle qui te suppliait, aime-moiLa que te rogaba ámame
Je ne peux plus redevenir celle-làEsa no puedo volver a ser
Pour renaître, j'ai dû d'abord mourirPara renacer tuve que morir primero
Et maintenant, c'est moiY ahora esta soy yo
La version 2.0La versión 2.0

Je te construisaisYo te construía
Tu me détruisaisTú me destruías
Tout ce que tu me disais c'était pourTodo lo que me decías era para
Me contrôler et me déstabiliserControlarme y descontrolarme
La version de moi que tu as aimée, tu l'as tuéeLa versión de mí que amaste la mataste

Ah !¡Ay!
Bienvenue à mes funéraillesBienvenidos a mi funeral
Celle que tu as connue n'est plus làLa que conociste ya no está
Et si un jour tu la manques et que tu sors la chercherY si un día la extrañas y sales a buscarla
Ne viens pas ici, tu ne la trouveras plusNo vengas acá que ya no vas a encontrarla

Ah !¡Ay!
Celle qui te suppliait, aime-moiLa que te rogaba ámame
Je ne peux plus redevenir celle-làEsa no puedo volver a ser
Pour renaître, j'ai dû d'abord mourirPara renacer tuve que morir primero
Et maintenant, c'est moiY ahora esta soy yo
La version 2.0La versión 2.0

Bienvenue à mes funéraillesBienvenidos a mi funeral