La Mexicana (part. Hispana)

The Mexican (feat. Hispanic)

La Mexicana (part. Hispana)

They sayDicen
That distance is forgetfulnessQue la distancia es el olvido
But I, my dear skyPero yo, mi cielito lindo
Never stop loving youNunca te dejo de amar

You knowSabes
That I have blood of three colorsQue tengo sangre de tres colores
My tongue full of your flavorsLa lengua llena de tus sabores
Taste like earth and mezcalSaben a tierra y mezcal

I'm Juana, the fire-eaterSoy la Juana, la tragafuegos
The one who never arrives firstLa que nunca llega primero
But knows how to get therePero que sabe llegar
But knows how to get therePero que sabe llegar

Oh, I wouldn't trade you for all the moneyAy, yo no te cambio ni por todo el dinero
For you, I'd kill and die with youPor ti, yo me mato y contigo me muero
I know where I'm going and where I come fromYo sé a dónde voy y de dónde vengo
Because if I'm someone, oh, I owe it to youPorque si soy alguien, ay, a ti te lo debo

Be quietCalla
Don't speak and kiss me a lotNo hables y bésame mucho
Hug me tight and I swearAbrázame muy fuerte y juro
I won't let you goQue no te voy a soltar

I'm Felix, the fire-eaterSoy la Félix, la tragafuegos
I'm the daughter of bolerosSoy la hija de los boleros
I'm the Mexican, ehSoy la mexicana, eh
I'm the Mexican, yeahSoy la mexicana, yeh

Oh, I wouldn't trade you for all the moneyAy, yo no te cambio ni por todo el dinero
For you, I'd kill and die with youPor ti, yo me mato y contigo me muero
I know where I'm going and where I come fromYo sé a dónde voy y de dónde vengo
Because if I'm someone, oh, I owe it to youPorque si soy alguien, ay, a ti te lo debo

Your hills full of colorful poppiesTus cerros llenos de amapolas de colores
Of flavors, Mexico of my lovesDe sabores, México de mis amores
The northern ones, your most beautiful flowersLas norteñas, tus más hermosas flores
Drinking mezcal, I howl at you in the nightsTomando mezcal, te aúllo en las noches

Beautiful Mexican, what's going on?Chula mexicana, ¿qué es lo que pasa?
Should I sing to you with a guitar, or burn down the house?¿Te canto con guitarra, o te quemo la casa?
Mamacita, holy motherMamacita, madre santa
I move the merchandise in Yucatan and TijuanaYo muevo la merca en Yucatán y en Tijuana

With my little step, tun tunCon mi pasito, tun tun
With my little step, tun tunCon mi pasito, tun tun
With my little step, with my little stepCon mi pasito, con mi pasito
With my little step, tun tunCon mi pasito, tun tun

Oh, I wouldn't trade you for all the moneyAy, yo no te cambio ni por todo el dinero
For you, I'd kill and die with you (I'm pure fire)Por ti, yo me mato y contigo me muero (soy puro fuego)
I know where I'm going, I know very well where I come from (beautiful Mexican)Yo sé a dónde voy, sé muy bien de dónde vengo (chula mexicana)
Because if I'm someone, oh, I owe it to you (beautiful Mexican)Porque si soy alguien, ay, a ti te lo debo (chula mexicana)

With my little step, tun tunCon mi pasito, tun tun
With my little step (me), tun tun (Mitza, Mitza)Con mi pasito (yo'), tun tun (Mitza, Mitza)
With my little step, with my little stepCon mi pasito, con mi pasito
With my little step, tun tunCon mi pasito, tun tun

(Feet, why do I need them, if I have wings to fly)(Pies, pa' qué quiero, si tengo alas pa' volar)