Dexter the Credit Debt Badger

Dexter el Tejón de Deuda de Crédito

Dexter the Credit Debt Badger

Todos allá afuera conocen a Frosty y SantaEverybody out there knows Frosty and Santa
Y a Rudolph con su brillante nariz rojaAnd Rudolph with his shiny red nose
Pero hay otra criatura que encarna el espíritu navideñoBut there's another creature who embodies Xmas spirit
Desde su peluda cabeza rayadaFrom his furry, stripe-y head
Hasta sus diez deditos de los piesDown to his ten tiny toes

Es Dexter el Tejón de Deuda de CréditoHe's Dexter the Credit-Debt Badger
Difundiendo mucha alegría navideñaSpreading lots of holiday cheer
Cuando el artículo grande en la vitrina se ve tentadorWhen the big ticket item in the window looks invitin'
Dexter está ahí para susurrarte al oídoDexter's there to whisper in your ear
("¡Compra otro más!")("Buy another one!")

Dexter el Tejón de Deuda de CréditoDexter the Credit-Debt Badger
Te dice que no te preocupes por el bancoTells you not to worry 'bout the bank
Y cuando están embargando todas tus posesionesAnd when they're repossessin' all of your possessions
Dexter es el tejón al que puedes agradecerDexter is the badger you can thank

Él dice, "Adelante y compra la pantalla de plasmaHe says, "Go ahead and buy the plasma screen
porque te mereces lo mejor"'cause you deserve the very best"
Y puedes vivir dentro de la caja en la que vino el setAnd you can live inside the box that the set came in
Cuando tu casa y tus hijos son tomados por el IRSWhen your house and kids get taken by the IRS

Todos aman al pequeño DexterEverybody loves little Dexter
Y la alegría de dar que él representaAnd the joy of giving that he represents
Cuando la Navidad termina, no derrames una lágrimaWhen Xmas ends, don't shed a tear
porque Dexter seguirá aquí por años'cause Dexter'll stay around for years
¡A una tasa del prime más 22 por ciento!At prime plus 22 percent!