Es ist schwer, Abschied zu nehmen

It's hard say goodbye

In deinen Augen ist etwas,There's something in your eyes,
Das viel zu viel verrätThat's far too revealing
Warum muss es so sein?Why must it be like this?
Eine Liebe ohne GefühlA love without feeling
Ich weiß, dass mit dir etwas nicht stimmt,There's something wrong with you I know,
Ich sehe es in deinen AugenI see it in your eyes
Glaub mir, wenn ich sage,Believe me when I say,
Es wird alles gut werdenIt's gonna be ok

Ich hab's dir von Anfang an gesagt,I told you from the start,
Ich werde nicht fordernd sein (ich werde nicht fordernd sein)I won't be demanding (I won't be demanding)
Wenn du deine Meinung änderst,If you have a change of heart,
Werde ich verständnisvoll sein (ich werde verständnisvoll sein)I'll be understanding (I'll be understanding)
Wenn die Liebe ein gebrochenes Herz wirdWhen love becomes a broken heart
Und Träume anfangen zu sterbenAnd dreams begin to die
Glaub mir, wenn ich sage,Believe me when I say,
Wir werden einen Weg findenWe'll work it out some way

Ich werde niemals versuchen, dich zurückzuhaltenI'll never try to hold you back
Ich würde nicht versuchen, dich zu kontrollierenI wouldn't try controlling you
Wenn es das ist, was du willst,If it's what you want,
Ist es auch das, was ich willIt's what I want
Ich will nur das Beste für dichI want what's best for you
Und wenn du nach etwas anderem suchstAnd if there's something else that you're looking for
Werde ich der Erste sein, der dir hilftI'll be the first to help you try
Glaub mir, wenn ich sage,Believe me when I say,
Es ist schwer, Abschied zu nehmenIt's hard to say, goodbye

Wir haben diesen liebevollen Kontakt verlorenWe've lost that loving touch
Wir fühlten uns früher so vielWe use to feel so much
Ich versuche, die Wahrheit in meinen Augen zu verbergenI try to hide, the truth that's in my eyes
(Eine Liebe ohne Gefühl)(A love without feeling)
Aber wenn ich fühle, dass wir nicht verliebt sindBut when I feel, we're not in love
Weiß ich, dass ich dich verliereI know I'm losing you
Glaub mir, wenn ich sageBelieve me when I say
Wir werden einen Weg findenWe'll work it out some way

Ich werde niemals versuchen, dich zurückzuhaltenI'll never try to hold you back
Ich würde nicht versuchen, dich zu kontrollierenI wouldn't try controlling you
Wenn es das ist, was du willst,If it's what you want,
Ist es auch das, was ich willIt's what I want
Ich will nur das Beste für dichI want what's best for you
Und wenn du nach etwas anderem suchstAnd if there's something else that you're looking for
Werde ich der Erste sein, der dir hilftI'll be the first to help you try
Glaub mir, wenn ich sage,Believe me when I say,
Es ist schwer, Abschied zu nehmenIt's hard to say, goodbye

Sag nicht, Abschied...Don't say goodbye…

Wenn es das ist, was du willstIf it's what you want
Ist es auch das, was ich will,It's what I want,
Ich will nur das Beste für dichI want what's best for you

Ich werde niemals versuchen, dich zurückzuhaltenI'll never try to hold you back
Ich würde nicht versuchen, dich zu kontrollierenI wouldn't try controlling you
Wenn es das ist, was du willst,If it's what you want,
Ist es auch das, was ich willIt's what I want
Ich will nur das Beste für dichI want what's best for you
Und wenn du nach etwas anderem suchstAnd if there's something else that you're looking for
Werde ich der Erste sein, der dir hilftI'll be the first to help you try
Glaub mir, wenn ich sage,Believe me when I say,
Es ist schwer, Abschied zu nehmenIt's hard to say goodbye

Ich werde niemals versuchen, dich zurückzuhaltenI'll never try to hold you back
Ich würde nicht versuchen, dich zu kontrollierenI wouldn't try controlling you
Wenn es das ist, was du willst,If it's what you want,
Ist es auch das, was ich willIt's what I want
Ich will nur das Beste für dichI want what's best for you
Und wenn du nach etwas anderem suchstAnd if there's something else that you're looking for
Werde ich der Erste sein, der dir hilftI'll be the first to help you try
Glaub mir, wenn ich sage,Believe me when I say,
Es ist schwer, Abschied zu nehmenIt's hard to say goodbye