Halte mich bis der Morgen kommt

Hold Me Till The Morning Comes

Zwei gebrochene HerzenTwo broken hearts
Keiner weiß, was er sagen sollNeither one knows what to say
Beide fallen aus der LiebeBoth falling from love
Aber nicht ganz bis zum BodenBut not quite all the way
Schau uns jetzt anLook at us now
Greifen zurück nach gesternReachin' back for yesterday
Wollen wissenWanting to know
Ob der andere bleiben willIf the other wants to stay
SchließlichAfter all
Ich bin derjenige, der gesagt hat, wir sind fertigI'm the one who said we're through
Jetzt kann ich nicht mehr ohne dich lebenNow I can't live without you, anymore
Draußen verlorenOut there lost
Ist ein Traum, der wahr werden kannIs a dream that can come true
Ist es das wert, danach zu greifen?Is it worth the reachin' for?
Brauchst du mich nicht mehr?Don't you need me anymore?

LieblingDarlin'
Halte mich bis der Morgen kommtHold me till the mornin' comes
Bis ich dein Lächeln seheUntil I see you smile
Nimm all die Traurigkeit aus deinen AugenTake all the sadness from your eyes
Halte mich bis die MorgensonneHold me till the mornin' sun
Lass mich bleiben, wir haben gerade erst angefangenLet me stay we've just begun
Ooh, bleib bei mirOoh, stay with you

Wo sollen wir anfangen?Where shall we start?
Ein zärtliches Wort, das wir teilen könnenA tender word that we can share
Und wenn wir glaubenAnd if we believe
Werden wir es irgendwann schaffenIn time we will get there
Schau uns jetzt anLook at us now
Wollen mehr als Worte sagen könnenWanting more than words can say
Beide verlieben unsBoth falling in love
Aber diesmal ganz und garBut this time all the way
Draußen verlorenOut there lost
Sind die Worte: Ich liebe dich nochAre the words: I still love you
Sind sie das wert, danach zu greifen?Are they worth the reachin' for?
Liebst du mich noch?Do you love me anymore?

LieblingDarlin'
Halte mich bis der Morgen kommtHold me till the mornin' comes
Bis ich dein Lächeln seheUntil I see you smile
Nimm all die Traurigkeit aus deinen Augen (nicht mehr)Take all the sadness from your eyes (no more)
Halte mich bis die MorgensonneHold me till the mornin' sun
Lass mich bleiben, wir haben gerade erst angefangenLet me stay, we've just begun
Ich will bei dir bleibenI want to stay with you

Halte mich bis der Morgen kommtHold me till the mornin' comes
Bis ich dein Lächeln seheUntil I see you smile
Nimm all die Traurigkeit aus deinen Augen (nicht mehr, nein)Take all the sadness from your eyes (no more, no)
Halte mich bis die MorgensonneHold me till the mornin' sun
Lass mich bleiben, wir haben gerade erst angefangenLet me stay, we've just begun
Ich will bei dir bleibenI want to stay with you

Würdest du mich morgens lieben? (Würdest du mich lieben?)Would you love me in the mornin'? (Would you love me?)
Wirst du morgens noch da sein? (Würdest du mich lieben?)Will you still be there in the mornin'? (Would you love me?)
Oder würdest du ohne Vorwarnung gehen?Or would you leave without a warnin'?
Sag, dass du mich auch liebst (sag, dass du bleibst)Say you love me too (say you stay)

Würdest du mich morgens lieben? (Würdest du mich lieben?)Would you love me in the mornin'? (Would you love me?)
Wirst du morgens noch da sein? (Würdest du mich lieben?)Will you still be there in the mornin'? (Would you love me?)
Oder würdest du ohne Vorwarnung gehen? (Geh nicht weg)Or would you leave without a warnin'? (Don't go away)
Sag, dass du mich auch liebstSay you love me too