Jij en ik (met Mireille Mathieu)

You And I (feat. Mireille Mathieu)

Mireille: jij en ikMireille: you and i
Onze liefde blijft bestaanOur love is her to stay
We vertellen nooit een leugen, schatWe never tell a lie, love
We bedoelen wat we zeggenWe mean the things we say
We zouden kunnen dansen op een sterWe could go dancing on a star
De manier waarop we ons voelen, dat is niet verThe way we feel , that isn't far
Omdat we samen zijn, samen.'cause we're together, together.

Paul: jij en ikPaul: you and i
Twee dromers in optochtTwo dreamers on parade
We zijn ons gaan realiseren, schatWe've come to realize, love
Ons lied wordt gespeeldOur song is being played

Mireille:Mireille:
De manier waarop we ons van dag tot dag voelen.The way we feel from day to day.

Paul: de warme en zachte dingen die je zegt.Paul: the warm and gentle things you say.

M. & p.: wanneer we samen zijn, samen.M. & p.: when we're together, together.
Kijk naar ons, met z'n tweeën.Look at us, the two of us.

Mireille: ze zeiden dat het niet zou blijven bestaan.Mireille: they said it wouldn't last.
M. & p.: iedereen die ons kende.M.&p.: anyone, who knew of us.
Mireille: ik denk dat ze te snel gesproken hebben.Mireille: i think they spoke too fast.
Kijk naar ons, we delenLook at us, we're sharing
De liefde die we beiden dragen,The love that we're both wearing,
Gelukkig om voor twee te zorgen.Happy to be caring for two.

Paul: het eindigt nooit.Paul: it's never ending.
Jij en ikYou and i
Zonder ergens anders heen te gaanWith nowhere else to go
We zeggen nooit "vaarwel", schat.We never say "goodbye", love.

Mireille: we zeggen alleen "hallo"Mireille: we only say "hello"

Paul: en wanneer ons leven op aarde voorbij isPaul: and when our life on earth is through

Mireille: ontmoeten we elkaar in de hemel, jij en ik.Mireille: we'll meet in heaven, me and you.

M. & p.: we zullen samen zijn, voor altijd.M.&p.: we'll be together, forever.
Kijk naar ons, met z'n tweeën.Look at us, the two of us.
Mireille: ze zeiden dat het niet zou blijven bestaan.Mireille: they said it wouldn't last.

M. & p.: iedereen die ons kendeM.&p.: anyone, who knew of us

Mireille: ik denk dat ze te snel gesproken hebben. Kijk naar ons, we delenMireille: i think they spoke too fast. look at us, we're sharing
De liefde die we beiden dragen / gelukkig om voor twee te zorgen.The love that we're both wearing / happy to be caring for two.
Paul: en wanneer ons leven op aarde voorbij isPaul: and when our life on earth is through

Mireille: ontmoeten we elkaar in de hemel, jij en ik.Mireille: we'll meet in heaven, me and you.
M. & p.: we zullen samen zijn, voor altijd.M.&p.: we'll be together, forever.
Paul: we zouden kunnen dansen op een sterPaul: we could go dancing on a star
Mireille: de manier waarop we ons voelen, dat is niet ver.Mireille: the way we feel, that isn't far.
M. & p.: omdat we samen zijn, samen.M.&p.: 'cause we're together, together.