Tablecloth

Mantel de mesa

Tablecloth

Hiciste una falda con un mantel viejo,You made a skirt from an old tablecloth,
Todavía recuerdo el patrón de cuadros rojos.I still remember the red checker pattern.
Quiero caminar hasta perderme,I want to walk until I get lost,
Y cuando llegue a casa todo estará mejor,And when I get home everything will be better,
Hiciste una falda con un mantel viejo,You made a skirt from an old tablecloth,
Bailamos con una canción de los Beach Boys,We danced to a beach boys song,
En una sala amarilla con las luces apagadas,In a yellow living room with the lights turned off,
Eso fue mucho antes de que todo saliera mal,That was long before everything went wrong,
Hiciste una falda con un mantel viejo,You made a skirt from an old tablecloth,
Y espero que tu nuevo novio piense que es muy lindo,and i hope your new boyfriend thinks its real cute,
Y a veces desearía poder cortar el pedazo de mi vida que perdí contigo,and sometimes i wish that i could just chop off the chunk of my life that i wasted on you,
Hiciste una falda con un mantel viejo,You made a skirt from an old tablecloth,
Y cuando nos besamos dijiste que mi cara se sentía áspera,and when we kissed you said my face felt scratchy,
Así que mientras estabas en el trabajo, me afeité la barba,so while you were at work i shaved my beard off,
Y cuando llegaste a casa nos besamos y besamos como si no lo hubiéramos hecho en años, aunque solo habían pasado un par de horas.and when you came home we kissed and kissed like we hadn't kissed for years even though it had only been a couple of hours.