Deck Chair Collapsed

La silla de playa colapsó

Deck Chair Collapsed

Esta silla de playa colapsóThis deck chair collapsed
esto tal vez o quizásthis maybe or perhaps
la ruta que mapea la tristezathe route that sadness maps
a través de esos largos y torpes vacíosthrough those long and awkward gaps

esas alas de hada rotasthose broken fairy wings
esas cuerdas de marioneta enredadasthose tangled puppet strings
esos columpios suaves de ida y vueltathose roundabout soft swings
el dolor de la indecisión traethe heartache indecision brings

la vida, mi chica, se llevará ese salto optimistalife my girl will take away that optimistic skip
saca su gran pie y trata deliberadamente de tropezarstick it's big foot out and try deliberately to trip
sustituye la esperanza joven con cadera artríticasubstitute young hope with arthritic hip
toma tus sábados y conéctalos a un goteotake your saturdays and attach them to a drip

ese pasamanos por el que deslizamosthat banaster we slide
el caballo salvaje que montamosthe wild horse we ride
ese flujo de un lado a otrothat flows from side to side
el más áspero suave aún por decidirthe roughest smooth yet to decide

el cobarde, el valientethe cowardly the bold
los fuegos artificiales que sostienenthe fireworks they hold
el exceso el subestimadothe overkill the undersold
ya te dije que te desplieguesalready told you to unfold

la vida, mi chica, se llevará ese salto optimistalife my girl will take away that optimistic skip
saca su gran pie y trata deliberadamente de tropezarstick it's big foot out and try deliberately to trip
sustituye la esperanza joven con cadera artríticasubstitute young hope with arthritic hip
toma tus sábados y conéctalos a un goteotake your saturdays and attach them to a drip

son fluidos en doble holandésthey're fluent double dutch
se sienten desconectadosthey're feeling out of touch
esa tontería o algo asíthat nonsense or nonsuch
no es suficiente o simplemente demasiadonot quite enough or just too much

la vida, mi chica, se llevará ese salto optimistalife my girl will take away that optimistic skip
saca su gran pie y trata deliberadamente de tropezarstick it's big foot out and try deliberately to trip
sustituye la esperanza joven con cadera artríticasubstitute young hope with arthritic hip
toma tus sábados y conéctalos a un goteotake your saturdays and attach them to a drip