Man's World

El mundo de los hombres

Man's World

Por año tras año hemos soportado estas opinionesFor year after year we've stomached these views
La hambruna no se compara con el crucero de la realezaStarvation can't compare with the royalty's cruise
El mundo no está muriendo, solo está cantando los bluesThe world's not dying it's just singing the blues
Podría ser nuestro turno de leer las noticiasIt might be our turn to read the news

Cuando sea nuestro turno en las Noticias a las DiezWhen it's our turn on the News at Ten
Las vidas volverán por encima de la inflación nuevamenteLives'll be back above inflation again
Dar una plataforma para las opiniones de los desempleadosGive a platform for the unemployed views
No vences a la recesión formando filas ordenadasYou don't beat recession forming orderly queues

Entonces, si el mundo es solo una gran cebollaSo if the world's just one big onion
¿Es eso lo que hace llorar a la mitad de nosotros?Is that what's making half of us cry
Y aquellos lo suficientemente ricos como para volar al espacioAnd thos rich enough to fly into space
Están felices solo viéndolo arderAre happy just to watch it fry

Y porque es un mundo de hombres, ¿es por eso que los hombresAnd cause it's a man's world is that why the men
Están tratando de reducirlo a solo un hombre?Are trying to narrow it down to just the one man
Porque si es cierto que solo los fuertes sobrevivenCause if it's true that only the strong survive
Sobrevivirá con un bronceado del infiernoHe'll survive with a hell of a tan
Y porque es un mundo de hombres, ¿es por eso queAnd cause it's a mans world is that why
Los hombresThe men

Con forma de manzana, aún más fácil de magullarShapped like an apple even easier to bruise
El mundo dio un paso adelante pero con agujeros en sus zapatosThe world stepped forward but with holes in it's shoes
Los líderes mundiales deben decidir a quién acusarWorld leaders meed decide who to accuse
Podría ser nuestro turno de leer las noticiasIt may be our turn to read the news

Entonces, si el mundo es solo una gran cebollaSo if the world's just one big onion
¿Es eso lo que hace llorar a la mitad de nosotros?Is that what's making half of us cry
Y aquellos lo suficientemente ricos como para volar al espacioAnd thos rich enough to fly into space
Están felices solo viéndolo arderAre happy just to watch it fry

Y porque es un mundo de hombres, ¿es por eso que los hombresAnd cause it's a man's world is that why the men
Están tratando de reducirlo a solo un hombre?Are trying to narrow it down to just the one man
Porque si es cierto que solo los fuertes sobrevivenCause if it's true that only the strong survive
Sobrevivirá con un bronceado del infiernoHe'll survive with a hell of a tan
Y porque es un mundo de hombres, ¿es por eso queAnd cause it's a mans world is that why
Los hombresThe men

Lo único que no tocaríamos en absolutoThe only thing that we wouldn't touch at all
Es que te dejaríamos mantener tu maldito informe del climaIs we'd let you keep your shitty little weather report
Entonces, pequeñas nubes reemplazadas con lluvias ocasionalesSo little clouds placed with occasional showers
Sería todo lo que tendrías para recordarte el poderWould be all that you'd have to remind you of power

Y porque es un mundo de hombres, ¿es por eso que los hombresAnd cause it's a man's world is that why the men
Están tratando de reducirlo a solo un hombre?Are trying to narrow it down to just the one man
Porque si es cierto que solo los fuertes sobrevivenCause if it's true that only the strong survive
Sobrevivirá con un bronceado del infiernoHe'll survive with a hell of a tan
Y porque es un mundo de hombres, ¿es por eso queAnd cause it's a mans world is that why
Los hombresThe men