Proceed With Care

Procede con cuidado

Proceed With Care

No tengas miedoDon't be scared
De las conversaciones que has escuchadoOf conversations that you've overheard
Sí, es verdadYes it's true
La primera noche es solo una pista crípticaThe first nights just a cryptic clue
No lo nieguesDon't deny
Tu primer sabor vale la pena intentarlo de nuevoYour first tastes worth a second try
Besos dulcesKisses sweet
Nosotros, mal alimentados, necesitamos un trato ocasionalUs underfed need occasional treat

Procede con cuidadoProceed with care
Si lo conociste cuando sus amigos estaban allíIf you met him when his mates were there
Trata de tomarte un respiroTry to take five
Si lo conociste en un bar de nocheIf you met him in a late night dive
Sigue la corrienteGo with the flow
Si él es el indicado para hacer brillar tu fuegoIf he's the one to make your fire glow
Pero solo di noBut just say no
Si tiene dos fuegos encendidosIf he's got two fires on the go

Pero el trato que merecemos no es baratoBut the treat we deserve well it don't come cheap
¿Amamos a primera vista o cruzamos la calle?Do we love at first sight or cross over the street
Si cruzamos, entonces somos solo débilesIf we cross then we're just one of the weak
O estamos atrapados en un matrimonio demasiado petrificado para hablarOr we're locked in a marriage too petrified to speak

Sí, es difícilYes it's hard
Pero debes hacer que muestre sus cartasBut you've got to get him showing his cards
Como antesLike before
Solo nos dejó mirando al sueloIt just left us facing the floor
Tiene más sentidoMakes more sense
Estar por delante de las consecuenciasTo be ahead of the consequence
Parece difícilDoes seem hard
Pero no puedes dejar que baje tu guardiaBut you can't let him lower your guard

Así que parece que no va a perder ese atractivoSo it looks like he's not gonna lose that appeal
Ha pasado todas las pruebas y parece que esta vez es realHe's passed all the tests and it looks as though this time it's real
Es sorprendente lo que la primera pelea puede revelarIt's amazing just what the first fight can reveal
Porque en el borde de sus labios está ¡Talón! ¡Chica, talón!Cause on the edge of his lips is Heel! Girl Heel!

No tengas miedoDon't be afraid
De los enemigos que has hechoOf the enemies you've made
Solo cuidaJust take care
De las personas que te llevaron allíOf the folks who got you there
Devuelve los anillosReturn the rings
Y todos los regalos que traeAnd all the presents he brings
Es un trato injustoIt's a raw deal
Quiere que firmes y sellasHe wants you to sign and seal

Procede con cuidadoProceed with care
Si lo conociste cuando sus amigos estaban allíIf you met him when his mates were there
Trata de tomarte un respiroTry to take five
Si lo conociste en un bar de nocheIf you met him in a late night dive
Sigue la corrienteGo with the flow
Si él es el indicado para hacer brillar tu fuegoIf he's the one to make your fire glow
Pero solo di noBut just say no
Si tiene dos fuegos encendidosIf he's got two fires on the go