Can't Get Over You (좋아해요)

Ich kann nicht über dich hinwegkommen (Ich mag dich)

Can't Get Over You (좋아해요)

Es ist heiß hier, in meinem Herzen
뜨거워요 여기 마음한켠
tteugeowoyo yeogi ma-eumhankyeon
Wenn ich dich sehe, kommen mir die Tränen
그댈 보면 자꾸 눈물이나요
geudael bomyeon jakku nunmurinayo
Plötzlich, wenn dein Name mir in den Sinn kommt
갑자기 그 이름이 문득 떠오르면
gapjagi geu ireumi mundeuk tteooreumyeon
Fühlt es sich warm an, hier in meinem ganzen Herzen
따뜻해요 여기 온 마음이
ttatteutaeyo yeogi on ma-eumi

Mit zitternder Stimme, mit einem Ausdruck
떨리는 목소리로 표정으로
tteollineun moksoriro pyojeong-euro
Werde ich dir sagen, dass ich dich mag
그대에게 말할게요, 난 그대를
geudae-ege malhalgeyo, nan geudaereul

Ich mag dich, nein, ich liebe dich
좋아해요, 아니 사랑해요
joahaeyo, ani saranghaeyo
Mein ganzes Herz gehört nur dir
나의 마음 전부 너에게 가 있네요
naui ma-eum jeonbu neoege ga inneyo
Wenn ich dich vermisse und ständig an dich denke
보고싶고 자꾸 떠오르는걸 보면
bogosipgo jakku tteooreuneun-geol bomyeon
Scheint es, als hätte ich noch mehr Liebe zu geben
남았나봐요 네게 더 줄 맘이
namannabwayo nege deo jul mami
Ich mag dich
그댈 좋아해요
geudael joahaeyo

Eines Tages, wenn ich dich wieder nah sehe
어느날 가까이서 그댈 다시 보면
eoneunal gakkaiseo geudael dasi bomyeon
Werde ich erkennen, was ich dir sagen wollte
난 깨달아요, 하고싶던 그 말이
nan kkaedarayo, hagosipdeon geu mari

Mit zitternder Stimme, mit einem Ausdruck
떨리는 목소리로 표정으로
tteollineun moksoriro pyojeong-euro
Werde ich dir sagen, dass ich dich mag
그대에게 말할게요, 난 그대를
geudae-ege malhalgeyo, nan geudaereul

Ich mag dich, nein, ich liebe dich
좋아해요, 아니 사랑해요
joahaeyo, ani saranghaeyo
Mein ganzes Herz gehört nur dir
나의 마음 전부 너에게 가 있네요
naui ma-eum jeonbu neoege ga inneyo
Wenn ich dich vermisse und ständig an dich denke
보고싶고 자꾸 떠오르는걸 보면
bogosipgo jakku tteooreuneun-geol bomyeon
Scheint es, als hätte ich noch mehr Liebe zu geben
남았나봐요 네게 더 줄 맘이
namannabwayo nege deo jul mami

Wenn mein Mund trocken ist, dann mit meinen Augen
내 입이 마르면 눈으로
nae ibi mareumyeon nuneuro
Wenn meine Augen sich schließen, dann in meine Arme
두 눈이 감기면 품으로
du nuni gamgimyeon pumeuro
Jeden Tag werde ich es dir sagen
매일 너에게 말 해줄게
maeil neoege mal haejulge

Ich mag dich, nein, ich liebe dich
난 좋아해요, 아니 사랑해요
nan joahaeyo, ani saranghaeyo
Mein ganzes Herz gehört nur dir
나의 마음 전부 너에게 가 있네요
naui ma-eum jeonbu neoege ga inneyo
Wenn ich dich vermisse und ständig an dich denke
보고싶고 자꾸 떠오르는걸 보면
bogosipgo jakku tteooreuneun-geol bomyeon
Scheint es, als hätte ich noch mehr Liebe zu geben
남았나봐요 네게 더 줄 맘이
namannabwayo nege deo jul mami
Ich mag dich.
난 그댈 좋아해요
nan geudael joahaeyo