Dream

Rêve

Dream

Tu es mon rêve
You are my dream
You are my dream
Tu es mon amour
You are my love
You are my love
C'est toi qui m'as appris ce qu'est l'amour
내게 사랑을 알려준 너라서
naege sarang-eul allyeojun neoraseo

Suis ton temps
Follow your time
Follow your time
Suis mon cœur
Follow my heart
Follow my heart
Ce jour-là, éblouissant
눈이 부시던 그날에
nuni busideon geunare
Je suis toujours figé là
여전히 멈춰있어
yeojeonhi meomchwoisseo

Je t'aime
I love you
I love you
Je t'aime
I love you
I love you

Depuis que je t'ai rencontré
너를 만난
neoreul mannan
Depuis ce moment, tout est toi
그 시간 이후 모두 다 너야
geu sigan ihu modu da neoya
Mon cœur est plein
내 맘 가득
nae mam gadeuk
De toi qui danse
흔날리는 너
heunnallineun neo

Tu es mon rêve
You are my dream
You are my dream
Tu es mon amour
You are my love
You are my love
J'espère être là
너의 온기
neoui on-gi
Là où ta chaleur s'arrête
멈는 그곳에 내가 있기를
meomneun geugose naega itgireul
Jusqu'à la fin
'Till the end
'Till the end

Tu es mon rêve
You are my dream
You are my dream
Tu es ma vie
You are my life
You are my life
Mes jours en noir et blanc
흑백의 나의 날들이
heukbaegui naui naldeuri
Se teintent de ta couleur
너의 색으로 물들어
neoui saegeuro muldeureo

Mon cœur est
내 맘은
nae mameun
Déjà
어느새
eoneusae

Depuis que je t'ai rencontré
너를 만난
neoreul mannan
Depuis ce moment, tout est toi
그 시간 이후 모두 다 너야
geu sigan ihu modu da neoya
Mon cœur est plein
내 맘 가득
nae mam gadeuk
De toi qui danse
흔날리는 너
heunnallineun neo
Je t'aime
사랑해
saranghae

Dans toutes ces heures perdues
엇갈렸던 그 많은 시간 속에서
eotgallyeotdeon geu maneun sigan sogeseo
J'ai compris comme ça
이렇게 난 깨달았어
ireoke nan kkaedarasseo
Sans toi, je n'ai pas de sens
네가 없는 난 의미 없단 걸
nega eomneun nan uimi eopdan geol

Je t'aime
I love you
I love you
Je t'aime
I love you
I love you

Pour moi, c'est toi
내겐 너야
naegen neoya
Peu importe où dans le monde, je te chercherai
세상 어디라도 널 찾을게
sesang eodirado neol chajeulge
Toi, si éblouissante et belle
눈부시게 아름다운 너
nunbusige areumdaun neo
Je t'aime
사랑해
saranghae

Je t'aime
사랑해
saranghae