Gloomy Sunday

Domingo sombrío

Gloomy Sunday

Lleno de platos sucios en el fregadero
시간을 잃은 time 가득 쌓인 dishes
siganeul ileun time gadeuk ssain dishes
donde no hay rastro de desayuno
바닥엔 옷더미 말해주지 않는 양말
badagen otdeomi mareuji aneun yangmal
El sonido de la TV me adormece
TV 소리에 나 어느새 잠들어
TV sorie na eoneusae jamdeureo

Ahora son las 2 AM, ¿qué estás haciendo ahora?
Now it's 2 AM, 너는 지금 뭐 할까?
Now it's 2 AM, neoneun jigeum mwo halkka?
Aunque lo sepas claramente
미련하게 알면서도 너의
miryeonhage almyeon seodo neoui
estás borrando tus fotos
사진을 꺼내보는
sajineul kkeonaeboneun
Mi domingo sombrío, domingo sombrío
My gloomy Sunday, gloomy Sunday
My gloomy Sunday, gloomy Sunday

El sofá vacío, quería ver Netflix
끝적인은 sofa, 보고 싶었던 Netflix
kkeunjeogineun sofa, bogo sipeotdeon Netflix
Los mensajes de mis amigos, hoy no quiero salir
친구들의 전화에 오늘은 don't wanna go out
chingudeuriui jeonhwae oneureun don't wanna go out
Este clima frío afecta mi corazón
흐린 이 날씨가 내 맘을 대신해
heurin i nalssiga nae mameul daesinhae

Ahora son las 2 AM, ¿qué estás haciendo ahora?
Now it's 2 AM, 너는 지금 뭐 할까?
Now it's 2 AM, neoneun jigeum mwo halkka?
Aunque sepas que es peligroso
위험하게 알면서도 너의
wiheomhage almyeon seodo neoui
estás borrando tus fotos
사진을 꺼내보는
sajineul kkeonaeboneun
Mi domingo sombrío, domingo sombrío
My gloomy Sunday, gloomy Sunday
My gloomy Sunday, gloomy Sunday

Mi corazón está tan frío como el clima
처음에는 내 맘도 흐린 날씨도
cheoreomneun nae mamdo heurin nalssido
El tiempo pasa siguiendo tus recuerdos
시간은 흘러 너의 기억 따라
siganeun heulleo neoui gieok ttara
Mi domingo sombrío, domingo sombrío
My gloomy Sunday, gloomy Sunday
My gloomy Sunday, gloomy Sunday
En realidad, ya no hay nada más
사실 더 이상 남은 게 없다는 게
sasil deo isang nameun ge eobdaneun ge

Otra vez son las 2 AM, ¿dónde estás ahora tan fríamente?
다시 2 AM, 너는 지금 어디야 애석하게
dasi 2 AM, neoneun jigeum eodiya aeseokage
Deberías guardar tus fotos ahora
이제서야 너의 사진을 뒤집어
ije seoya neoui sajineul dwijibeonwa
Mi domingo sombrío, domingo sombrío
My gloomy Sunday, gloomy Sunday
My gloomy Sunday, gloomy Sunday