Once Upon a Long Ago

Eens, heel lang geleden

Once Upon a Long Ago

Akkoorden en gebroken akkoordenPicking up scales and broken chords
Hondjesstaarten in het huis van de herenPuppy dog tails in the house of lords
Vertel het me, schatTell me, darling
Wat kan het betekenen?What can it mean?

Maansikkels maken in een mineurtoonsoortMaking up moons in a minor key
Wat hebben die deuntjes met mij te maken?What have those tunes got to do with me?
Vertel het me, schatTell me, darling
Waar ben je geweest?Where have you been?

Eens, heel lang geledenOnce upon along ago
Zochten kinderen naar schattenChildren searched for treasure
De natuur haar plan ging hand in hand met plezierNature's plan went hand in hand with pleasure
Zulk plezierSuch pleasure

Ballonnen blazen op een winderige dagBlowing balloons on a windy day
Verlaten duinen met veel te zeggenDesolate dunes with a lot to say
Vertel het me, schatTell me, darling
Wat heb je gezien?What have you seen?

Eens, heel lang geledenOnce upon along ago
Zochten kinderen naar schattenChildren searched for treasure
De natuur haar plan ging hand in hand met plezierNature's plan went hand in hand with pleasure
Mijn plezierMy pleasure

Gitaren spelen op een lege stagePlaying guitars on an empty stage
De stangen tellen van een ijzeren kooiCounting the bars of an iron cage
Vertel het me, schatTell me, darling
Wat kan het betekenen?What can it mean?

Akkoorden en gebroken akkoordenPicking up scales and broken chords
Hondjesstaarten in het huis van de herenPuppy dog tails in the house of lords
Vertel het me, schatTell me, darling
Wat betekent het?What does it mean?

Eens, heel, heel lang geledenOnce upon a long, long ago
Zochten kinderen naar schattenChildren searched for treasure
De natuur haar plan ging hand in handNature's plan went hand in hand

Eens, heel, heel lang geledenOnce upon a long, long ago
Zochten kinderen naar schattenChildren searched for treasure
De natuur haar plan ging hand in handNature's plan went hand in hand

Lang geledenLong a time ago
Heel lang geledenLong ago