Il était une fois il y a longtemps

Once Upon a Long Ago

Ramassant des gammes et des accords brisésPicking up scales and broken chords
Des queues de chiots dans la maison des seigneursPuppy dog tails in the house of lords
Dis-moi, chérieTell me, darling
Que peut bien vouloir dire ça ?What can it mean?

Inventant des lunes en tonalité mineureMaking up moons in a minor key
Que viennent faire ces mélodies avec moi ?What have those tunes got to do with me?
Dis-moi, chérieTell me, darling
Où étais-tu ?Where have you been?

Il était une fois il y a longtempsOnce upon along ago
Les enfants cherchaient des trésorsChildren searched for treasure
Le plan de la nature allait de pair avec le plaisirNature's plan went hand in hand with pleasure
Quel plaisirSuch pleasure

Soufflant des ballons par un jour venteuxBlowing balloons on a windy day
Des dunes désolées avec tant à direDesolate dunes with a lot to say
Dis-moi, chérieTell me, darling
Qu'as-tu vu ?What have you seen?

Il était une fois il y a longtempsOnce upon along ago
Les enfants cherchaient des trésorsChildren searched for treasure
Le plan de la nature allait de pair avec le plaisirNature's plan went hand in hand with pleasure
Mon plaisirMy pleasure

Jouant de la guitare sur une scène videPlaying guitars on an empty stage
Comptant les barreaux d'une cage en ferCounting the bars of an iron cage
Dis-moi, chérieTell me, darling
Que peut bien vouloir dire ça ?What can it mean?

Ramassant des gammes et des accords brisésPicking up scales and broken chords
Des queues de chiots dans la maison des seigneursPuppy dog tails in the house of lords
Dis-moi, chérieTell me, darling
Que veut dire ça ?What does it mean?

Il était une fois il y a longtempsOnce upon a long, long ago
Les enfants cherchaient des trésorsChildren searched for treasure
Le plan de la nature allait de pairNature's plan went hand in hand

Il était une fois il y a longtempsOnce upon a long, long ago
Les enfants cherchaient des trésorsChildren searched for treasure
Le plan de la nature allait de pairNature's plan went hand in hand

Il y a longtempsLong a time ago
Il y a longtempsLong ago