Während du dort liegst

As You Lie There

Ich ging früher an deinem Haus vorbeiI used to walk past your house
Jede Nacht schaute ich zu deinem Fenster hochEvery night, I'd look up at you window
Das Licht war anThe light was on
Ich sah deine Silhouette am VorhangI saw your silhouette on the blind
Denkst du an mich?Do you think of me?
Komme ich dir jemals in den Sinn?Do I ever cross your mind?
Komme ich dir jemals in den Sinn?Do I ever cross your mind?

Obwohl wir uns nur einmal getroffen haben, kann ich es nicht vergessenAlthough we only met one time, I can't forget
Das Gefühl, das über mich kamThe feeling that came over me
Ich mag zu denken, dass wir für immer zusammen sein könntenI like to think that we could be together forever
Ooh (für immer, für immer, für immer)Ooh (forever, forever, forever)

Während du über deinem Bett liegst, bin ich da in deinem Kopf?As you lie across your bed, am I there inside your head?
Während du dort liegst, während du dort liegstAs you lie there, as you lie there
Im Raum hinter dem Vorhang, komme ich dir jemals in den Sinn?In the room beyond the blind, do I ever cross your mind?
Während du dort liegst, oh, während du dort liegst (ja)As you lie there, oh, as you lie there (yeah)

Ich ging früher, ich ging früherI used to walk, I used to walk
Jede Nacht ging ich an deinem Fenster vorbeiEvery night, I'd walk by your window
Bin ich da in deinem Kopf?Am I there inside your head?
In jedem Buch, das du je gelesen hastIn every book you've ever read
Im Mittelpunkt auf deinem BildschirmFront and centre on your screen
In jedem Film, den du je gesehen hastIn every film you've ever seen
Während du dort liegst, komme ich dir jemals in den Sinn?As you lie there, do I ever cross your mind?
(Komme ich dir jemals in den Sinn?)(Do I ever cross your mind?)

Ich mag es, mir vorzustellen, dass ich etwas in deinen Augen binI like to fantasise I'm something in your eyes
Denn das würde mir die Welt bedeuten'Cause that would mean the world to me
Sag einfach das Wort und wir können für immer zusammen seinJust say the word and we can be together forever
(Für immer, für immer, für immer)(Forever, forever, forever)

Ja, ja, jaYeah, yeah, yeah
Ja, ja, jaYeah, yeah, yeah

Während du über deinem Bett liegst, bin ich da in deinem Kopf?As you lie across your bed, am I there inside your head?
Während du dort liegst (liegst), während du dort liegst (während du dort liegst)As you lie there (lie there), as you lie there (as you lie there)
Im Raum hinter dem Vorhang (hinter dem Vorhang), komme ich dir jemals in den Sinn? (Komme ich dir jemals in den Sinn?)In the room beyond the blind (beyond the blind), do I ever cross your mind? (Do I ever cross your mind?)
Während du dort liegst (liegst), oh, während du dort liegst (liegst)As you lie there (lie there), oh, as you lie there (lie there)

Doo-doo-doo, dooDoo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo, dooDoo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo, dooDoo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo, dooDoo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo, dooDoo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo, dooDoo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo, dooDoo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo, dooDoo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo, dooDoo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo, dooDoo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo, dooDoo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo, dooDoo-doo-doo, doo

(Hey)(Hey)
Während du über deinem Bett liegst, bin ich da in deinem Kopf?As you lie across your bed, am I there inside your head?
Während du dort liegst (liegst), während du dort liegst (während du dort liegst)As you lie there (lie there), as you lie there (as you lie there)
Im Raum hinter dem Vorhang (Raum hinter dem Vorhang), komme ich dir jemals in den Sinn? (Komme ich dir jemals in den Sinn?)In the room beyond the blind (room beyond the blind), do I ever cross your mind? (Do I ever cross your mind?)
Während du dort liegst (liegst), Baby, während du dort liegst (liegst)As you lie there (lie there), baby, as you lie there (lie there)

Oh, während du über dem Bett liegst (über dem Bett liegst), bin ich da in deinem Kopf? (Bin ich da in deinem Kopf?)Oh, as you lie across the bed (lie across the bed), am I there inside your head? (Am I there inside your head?)
Während du dort liegst, oh, während du dort liegst (während du dort liegst)As you lie there, oh, as you lie there (as you lie there)
Im Raum hinter dem Vorhang (hinter dem Vorhang), komme ich dir jemals in den Sinn? (Komme ich dir jemals in den Sinn?)In the room beyond the blind (beyond the blind), do I ever cross your mind? (Do I ever cross your mind?)
Während du dort liegst (liegst), oh, während du dort liegst (liegst)As you lie there (lie there), oh, as you lie there (lie there)
Ooh, jaOoh, yeah
Ooh, jaOoh, yeah
Ooh, ja, ahOoh, yeah, ah

Obwohl wir uns nur einmal getroffen haben, kann ich es nicht vergessenAlthough we only met one time, I can't forget
Das Gefühl, das über mich kamThe feeling that came over me
Ich mag zu denken, dass wir für immer zusammen sein könnten, oohI like to think that we could be together forever, ooh